מעשה בכרית משגעת

 כורסה חדשה היא תמיד תירוץ מצוין לסרוג משהו ישן נושן…

כורסא חדשה היא תירוץ מצוין לסרוג כרית!

כורסא חדשה היא תירוץ מצוין לסרוג כרית!

לא צריך להיות סטייליסט צמרת כדי לדעת ששילוב של פריטים סרוגים בחללי הבית מכניס טאצ' אישי וייחודי שאין שני לו. יש משהו חמים בפריטים הסרוגים, משהו שמשדר נוסטלגיה שאפשר להתרפק עליה, אבל בעיקר מאוד מאוד שיקי… אם אתם זוכרים, כתבתי לפני שנה בערך כתבה באתר XNET על האהיל שסרגתי משאריות ריבועי סבתא ושהפך מסתם אהיל פשוט לאהיל חד פעמי? כעת הגיע תורו של הסלון. כורסא אפורה חדשה הייתה תירוץ מצוין לשלוף עוד שאריות ולסרוג כרית – אבל לא סתם כרית – כרית מ-ש-ג-ע-ת-!

DSC_0842

רטרו-שיק צבעוני לסלון

 

ואם כבר מדברים על כריות, זוכרים את כרית הינשוף שלי? את ההוראות תמצאו כאן.

diy_sriga

את הוראות הסריגה של הריבועים פרסמתי בעבר ב-XNET, והנה הן שוב לשימושכם במדריך המצולם מאז.

menora_sruga1

לצורך הפרויקט בחרתי וריאציה קיימת ומיוחדת לריבועי סבתא עשויים עיגול, המתחברים לכדי ריבוע תוך כדי סריגה. אם תשימו לב, תוך כדי החיבור נוצרים ריבועים קטנים בין הריבועים, אפקט בעל מראה מורכב ועשיר. זה נראה מסובך, אך למעשה מדובר בטכניקה די פשוטה. המדריך המצולם מדגים את הטכניקה שלב אחר שלב, כך שקל לעקוב וליישם.

45_36

אתם מוזמנים להשתמש בטכניקה זו על מנת לסרוג ולעטוף כל דבר – החל מכרית או שמיכה, עבור במפה וכלה בפונצ'ו ובצעיף. כל שעליכם לעשות הוא להתאים את הגודל של הריבועים כך שיתאימו למה שתרצו לסרוג. ניתן להתאים את הגודל בכיוונון עדין רק על ידי שינוי גודל המסרגות.

החומרים הדרושים

  • מסרגת קרושה מספר 4 (או מספר אחר המתאים לגודל הריבועים הרצוי)
  • לריבועים: חוטים בעובי המתאים לעובי המסרגות הרצוי – לפחות בארבעה צבעים
  • למסגרת הסרוגה המחברת בין הריבועים: חוט בצבע בהיר (מומלץ) או בכל צבע קונטרסטי שתבחרו
  • כפתורים לסגירת הציפה
  • כרית פשוטה

כמה מונחים לפני שמתחילים

  • חצי עמוד: הכוונה היא למה שמכונה באנגלית single crochet ללא ליפוף של החוט סביב המסרגה, נכנסים לעין, כעת יש שתי עיניים על המסרגה. סוגרים אותן לעין אחת.
  • עמוד כפול: הכוונה היא למה שמכונה באנגלית double crochet עם ליפוף אחד של חוט על המסרגה. נכנסים לעין, כעת יש 3 עיניים על המסרגה. סוגרים 2 עיניים, כעת יש 2 עיניים על המסרגה, סוגרים 2 עיניים, כעת יש עין אחת על המסרגה.
  • עמוד משולש: הכוונה היא למה שמכונה באנגלית treble crochet עם שני ליפופים של החוט סביב המסרגה. נכנסים לעין, כעת יש 4 עיניים על המסרגה, סוגרים 2, נותרות 3 עיניים על המסרגה, סוגרים 2, נותרות 2 עיניים על המסרגה, סוגרים 2, כעת נותרת עין אחת על המסרגה.
  • עין שטוחה: הכוונה היא למה שמכונה באנגלית slip stitch בו "מדביקים" שתי עיניים כדי ליצור חיבור בלתי נראה.

למי שלא מבין או אינו בטוח, אני ממליצה להיכנס ליו טיוב ולחפש את המושגים האלה כפי שמופיעים באנגלית.

טיפים חשובים

  • לפני שאתם מתחילים, סירגו ריבוע אחד ראשון מלא. מידדו את האורך והרוחב שלו (האמורים להיות זהים), מידדו את אורך ורוחב הכרית שלכם. חשבו כמה ריבועים עליכם לסרוג על מנת לכסות את הכרית. אם החישוב מגלה שאתם קצרים בכמה סנטימטרים – לא נורא. הסריג נמתח מעט. אם החוסר משמעותי יותר, השתמשו במסרגה גדולה יותר. אם החישוב משאיר אתכם עם כמה סנטימטרים עודפים, רדו במספר המסרגה.
  • לעיגולים השתמשו בצבעים קונטרסטיים ועליזים. לצבע המסגרת מומלץ להשתמש בצבע לבן או בהיר המוסיף תחושה רכה ובהירה בחדר ומבליט את הצבעוניות.
  • לא הצלחתם בפעם הראשונה? לא נורא. נסו שוב ושוב. זה הכל עניין של אימון.

מתחילים בסריגה

נתחיל מסריגת העיגולים בלבד. לאחר שנסרוג את מספר העיגולים הרצוי נחבר אותם אחד לשני תוך שאנו הופכים אותם לריבועים.

סריגת העיגול היא מלאכה פשוטה למדי המורכבת מארבעה סיבובים. מתחילים מ-5 עיני שרשרת, מחברים בעין שטוחה לכדי טבעת, הסיבוב השני מתחיל בשורת עמודים משולשים (סך הכל 12). בסיבוב השלישי מחליפים צבע ומרחיבים, הפעם עם עמודים כפולים: שני עמודים כפולים, עין באוויר, שוב שני עמודים כפולים, כך עד הסוף (סך הכל יהיו לכם 24 עמודים כפולים בסוף הסיבוב). לסיבוב הרביעי מחליפים שוב צבע, וחוזרים על סיבוב 2, רק שהפעם במקום 2 עמודים כפולים נסרוג 3 עמודים כפולים, עין באוויר וכך הלאה. בסוף הסיבוב יהיו לכם 36 עמודים סך הכל (ראו למעלה תמונות 10-1).

המשיכו לסרוג מספר עיגולים בטרם תחברו אותם.

5_36

חיבור העיגולים יחד לכדי ריבועים

לאחר שסרגנו את מספר העיגולים הרצוי (תלוי בגודל האהיל) נתחיל לחבר אותם כך:

העיגול הראשון

את העיגול הראשון נהפוך לריבוע בדיוק כפי שמוסבר בתרשים המצורף. שימו לב שבפינות יש לנו עמודים משולשים (שני עמודים משולשים, שתי עיני שרשרת, שני עמודים משולשים – הכל באותה עין). זה יוצר לנו את הפינה של הריבוע (ראו למעלה תמונות 15-10)

כעת יש לכם עיגול ראשון שהפך לריבוע. ריבוע זה הוא הבסיס אליו נתחיל לחבר את הריבועים האחרים.

 

21_36

חיבור העיגול השני

שלב א': נתחיל את העיגול משלב ג' כפי שעשינו בעיגול הקודם (כלומר, הפעם נתחיל מהעמודים המשולשים ולא מהעמודים הכפולים).

23_36

המשיכו לסרוג את הריבוע בדיוק כמו הריבוע הקודם, רק שהפעם אנחנו מחברים אותו תוך כדי סריגה לריבוע הראשון. נקודת החיבור הראשונה היא בפינה של הריבוע הראשון: נסרוג עין באוויר. ניכנס עם המסרגה לעין בדיוק בפינה של הריבוע הקודם. שימו לב שהחיבור נעשה בנקודה של 2 עמודי השרשרת בריבוע הראשון. את החיבור נעשה על ידי סריגת חצי עמוד.

 

24_36

לאחר שחיברנו נסרוג עין באוויר ושני עמודים משולשים. כעת השלמנו את הפינה בעגול השני, המחוברת בדיוק לפינה בעיגול הראשון.

כעת נמשיך בחיבורים בדיוק בנקודות המסומנות באדום בתרשים. החיבור, כאמור, נעשה באמצעות חצי עמוד. מומלץ לסרוג עין באוויר לפני החיבור ועין באוויר אחריו, כדי ליצור חיבור אוורירי ופחות דחוס.

 

28_36

כעת נחבר את שני הריבועים.

33_36

חיבור העיגול השלישי

את העיגול השלישי נחבר בדיוק באותו אופן, אלא שהפעם החיבור בפינה השניה נעשה במקום בו כבר מחוברים 2 ריבועים. לכן, עליכם לסרוג את החיבור בדיוק במרכז הפינה. אם קשה לכם למצוא, תראו שאחרי כמה נסיונות פתאום תבינו כיצד לעשות זאת.

 

40_36 (1)

חיבור העיגול הרביעי

בשלב החיבור הרביעי נקודת החיבור היא בצומת בה מתחברים כבר שלושה ריבועים. גם הפעם נחבר בנקודת האמצע המדוייקת של החיבור.

41_36

 אם ביצעתם את כל השלבים כהלכה, תראו שבנקודת החיבור בין הריבועים נוצר לכם אפקט של ריבוע סימטרי נוסף:

 

44_36

 

כעת עליכם לחזור על הפעולה, אך החיבור יתחיל כפי שהתחיל בעיגול מספר 2.

המשיכו בחיבור עד לרוחב והאורך הרצויים.

לאחר שתשלימו חיבור של מספר עיגולים התוצאה תראה כך:

השלמת הכרית:
על מנת להשלים את הכרית סרגתי שוליים סביב סביב בחצאי עמודים עד לגודל הרצוי. את חלקה האחורי של הכרית סרגתי פשוט כריבוע סבתא אחד גדול – אפשר את החלק האחורי לסרוג כמו הקדמי. סגירת הציפה שנוצרת נעשתה תוך סריגה, ואת הפתח בו מוכנסת הכרית סגרתי בעזרת כפתורים ולולאות שרשרת פשוטות.
DSC_0836
DSC_0852

הכלבה קטשופ בתצפית על הכרית החדשה

אהבתם? יש לכם רעיונות נוספים לשדרוג הבית? כיתבו לי ואשמח לפרסם. 

שלכם באהבה,

רות האפרתי (צמרל'ה)

מודעות פרסומת

המסרגות דורשות צמר חברתי!

ארגונית של Della Q: עשויה משי טהור, מארגנת לכם את החיים ומתגלגלת לכדי צרור חמוד שדורש חיבוק. אוף!

המסרגה דורשת צמר חברתי!
ברוח המחאה החברתית המתעוררת שנית הקיץ, שאלו את עצמכם: האם למסרגות שלכם לא מגיע בית? כי בעצם: איפה אתם מניחים את המסרגות שלכם? אצלי הן מונחות בכלי זכוכית ענק, בתוך ספלים מזדמנים, במגירות, בארונות, בתיקים, בסלסילות הסריגה ולפעמים אני מוצאת כמה מתגלגלות על הריצפה (החתול רצה לשחק, אז לא ניתן לו?). מאחר ואני אדם שאוהב מאוד ארגון (פנאטית של סדר וניקיון), כשאני מוצאת פיתרון יעיל, וחשוב יותר מזה: מרהיב ביופיו – אני נדלקת.

ובואו נודה על האמת: אי אפשר שלא להתאהב קשות במוצרים של Della Q. נקודה. התיקים, הארגוניות ושלל הפתרונות של דלה קיו יעשו למסרגות שלכם (וגם לכם) רק טוב.

אתם ודאי חושבים שיש לי פה איזה אינטרס מסחרי – אז זהו, שלא, ואפילו ממש לא. אני פשוט נהנית לחלוק איתכם דברים יפים שאין לי ספק שתאהבו.

כל מה שצריך לקחת איתכם לאי בודד

איכות, איכות, איכות
לראשונה נתקלתי באחד התיקים של Della Q אשר צורף חינם למגאזין סריגה מחו"ל. כמי שעוסקת גם בתפירה, ישר זיהיתי את האיכות, ובעיקר: מצאתי פיתרון פרקטי, נוח ויפייפה לפרויקט של מסרגה וצמר קטן. לתיק צורף קטלוג קטנטן בגודל של כרטיס ביקור, ואגלה לכם שעד היום הוא מונח אצלי כלאחר כבוד בארנק. חיפוש באינטרנט גילה לי עולם שלם של פתרונות פרקטיים ונפלאים לכל סוגי המסרגות: ממסרגות קרושה, מסרגות עגולות, מסרגות דו צדדיות, מסרגות ארוכות ועד לפיצ'יפקעס הקטנים של הסריגה – ולא לשכוח גם את הצמר שמקבל מקום של כבוד בתיקים ושקים תפורים יפייפים.

תיק "רוזמרי" – המוצר הראשון של Della Q בו נתקלתי כשצורף כמתנה למגאזין מחו"ל

מה בין שתי נשים מסיאטל וויאטנם?
מה שאהבתי במיוחד בדלה קיו הוא העובדה שזו חברה קטנה שהקימו שתי נשים (בובי ודלה) המתגוררות בסיאטל, וכי היא פועלת במסגרת מסחר הוגן (fair trade) – מה שאומר שפועלים התופרים את התיקים בארצות נחשלות מקבלים שכר עבודה הוגן ואינם עובדים בתנאים של ניצול מחפיר. בכל פעם שאתם קונים תיק של דלה קיו חלק מהכסף מופרש לפרויקט המכונה "Vietnam Quilts" – ארגון ללא מטרות רווח המקדיש עצמו ללמד נשים מכפרים נידחים את אמנות התפירה על מנת שיפרנסו עצמו בכבוד.

יפה, פרקטי, איכותי: מה עוד צריך?

התיקים עשויים מבד 100% משי טאפטה, החלק הפנימי עשוי מתערובת של משי ופולימר ליצירת בד חזק שאינו נקרע או נחתך בקלות.

תגידו לי שאתם לא רוצים אחד חמודי כזה

אז למה שלא תפנקו את עצמכם באיזה תיק קטן של Della Q? או שאולי תזכירו למי שצריך מה אתם ממש רוצים ליום ההולדת….

הנה עוד משהו שעובר ישר לרשימת המומלצים שלי!

שלכם,

רות האפרתי (צמרל'ה)

המסרגה הידידותית: פרויקט הסריגה החברתית מבית צמרל'ה

רבים מחובבי הסריגה יודעים לסרוג לא רע בכלל, אבל כשזה מגיע לסריגת סוודר או סריג שלם מא' ועד ת', כולל חיבור ותפירת החלקים וקריאת הוראות סריגה באנגלית – המשימה הופכת להיות מפחידה ואפילו בלתי אפשרית עבור רבים, שאינם יודעים היכן להתחיל והיכן לסיים. אז אם נמאס לכם לסרוג בקו ישר, או אם מלאי הצעיפים הסרוגים שלכם כבר גורם לכם חלחלה – הכירו את הפרויקט החדש מבית צמרל'ה: המסרגה הידידותית – פרויקט סריגה חברתית יחודי ונהדר לסורגים מכל הסוגים.

למעשה, פרויקט המסרגה הידידותית הוא סוג של שיעור סריגה פרטי "בחברותא" לכל מנויי הבלוג שלי המעוניינים בכך, המאפשר לכם לראות, ללמוד, לחלוק, לשאול ובעיקר: לסרוג דברים יפים.  בכל פעם המסרגה הידידותית שלי תציג פרויקט סריגה אחר, המודגם בוידיאו צעד אחר צעד, תוך כדי קריאת הוראות סריגה וקיצורי סריגה באנגלית.

למצטרפים למסרגה הידידותית מחכים פריטים סרוגים פשוטים וקלים למתחילים, ומורכבים יותר למתקדמים – כאלה שיאפשרו לכל אחד ואחת להבין טכניקות בסיסיות ומתקדמות אותן תוכלו ליישם על סריגים אחרים בעצמכם. המטרה היא בכל פעם להשלים סריגה שלמה עד ליצירת סריג שלם ויפה. את הוראות הסריגה לכל פרויקט אצרף לנוחיותכם בנפרד.

אז בואו וסירגו יחד איתי והצטרפו לפרויקט הסריגה החברתי הראשון!

אם אינכם רשומים עדיין כמנויים לבלוג שלי – אנא הרשמו והמסרגה הידידותית תשלח ישירות למייל שלכם.

במסגרת הפרויקט הראשון של המסרגה הידידותית: סוודר עליונית חמוד עם שרוול רגלן לתינוקות ופעוטות מגילאי 3 חודשים עד שנתיים. את הפרויקט אפרסם בימים הקרובים.

בקרוב: עליונית חמודה לתינוקות ופעוטות – בשתי וריאציות שונות

למבקשים להתכונן:

הוראות סריגה אלה מתאימות לסריגת ארבעה גדלים שונים:  גילאי 3-6 חודשים, 6-12 חודשים, 12-18 חודשים ו-18-24 חודשים.

על מנת לסרוג את הסוודר הזה עליכם לדעת סריגת שמאל וימין.

אנא הצטיידו במסרגות מספר 4 ומספר 3.25
צמר נדרש: צמר רך מסוג DK – כלומר, צמר המתאים למסרגות מספר 3-4 (רוצים להכיר סימולי צמר? קיראו את הפוסט שלי בנושא).

הכינו את המסרגות, חממו את האצבעות – עוד כמה ימים מתחילים!

סריגה נעימה!

שלכם,
רות האפרתי (צמרל'ה)

לא על הגרב לבדה

אם תהיתם לאן נעלמתי בזמן האחרון, אספר לכם שבין שאר מעללי עסקתי באינטנסיביות גם בסריגת גרביים שהם בעצם נעלי בית סרוגות. האמת היא, שבהתחלה לא ממש הבנתי מה העניין עם גרביים סרוגות: הרי הרבה יותר פשוט לקנות גרביים… אבל אז הבנתי שלסרוג גרביים זו משימה נהדרת והתוצר הסופי הוא הרבה יותר מסתם גרב. הטכניקה המשמשת לסריגת גרביים תשמש אתכם גם לסריגת נעלולים לתינוקות ופעוטות.

אחת, שתיים, שלוש… ארבע מסרגות

כן, שמעתם נכון: כדי לסרוג גרביים או נעליים עליכם לסרוג בארבע מסרגות. זה לא נוח, צריך להתרגל, למי שלא ניסה הדבר כרוך בהרבה פרימה, אבל אם תתמידו ותנסו תגלו שזו חוויה מעשירה ואפילו מהנה. על מנת לסרוג את גרבי הפלא שלכם אני ממליצה בחום להשתמש בסט מסרגות מעץ ובשום אופן לא מסרגות מתכת – הרעש והקירקושים של המתכת לא נעימים בכלל. המסרגות עצמן הן מסרגות מיוחדות לסריגת גרביים ששתי קצותיהן מחודדים (מה שאני מכנה "מסרגת פיפיות"…). ניתן לרכוש סטים כאלה המכילים בדרך כלל ארבע או חמש מסרגות בחנויות הצמר הסמוכות אליכם.

נפלאות היו-טיוב בשירות הגרביים

מאחר ומעולם לא סרגתי גרביים לפני כן (מודה!), עשיתי מחקר קטן ביו-טיוב וגיליתי סט סרטונים ברור ונפלא שעשה עבורי את העבודה. על מנת לפשט את הדברים צירפתי עבורכם את הסרטונים. לאחר שתצפו תוכלו להתחיל בסריגת הגרביים שלכם…

הערה: הסרטונים שתראו מתייחסים להוראות סריגה שעליכם לכאורה לקנות מהאתר של סטייסי (המדגימה החביבה) – אבל אל תדאגו: אין צורך לקנות את הדוגמה אם אינכם רוצים. ההדגמה מצוינת גם בתאוריה למי שרק רוצה ללמוד את הטכניקה אבל ליישם אותה על דוגמה אחרת.


 

סריגה נעימה!

שלכם,

רות האפרתי (צמרל'ה)

סריגת בובות – זהירות! זה ממכר!

צ'יקואלה – התרנגולת הסרוגה (או שמא תרנגול?…)

עד לפני שנים ספורות חשבתי שבובות סרוגות הן דבר נחמד ובמקרה הטוב חביב, כשמרבית התוצרים הסרוגים שראיתי של בובות סרוגות היו… נו… איך לומר? זוועה….

ואז קרה המפנה – תקראו לזה "הארה": זה קרה בפעם הראשונה שהתוודעתי לאלן דארט. לראשונה התוודעתי לאלן לפני כ-8 שנים, כשניתקלתי בעבודות מרהיבות בספרות הסריגה ובמגזיני הסריגה בחו"ל. למעשה, דמיינתי לעצמי שאלן דארט זו אישה מבוגרת, עתירת ניסיון בסריגה, חביבה ועמוסת נכדים. אז זהו, שלא. אלן דארט הוא פשוט… בחור! כן, כן, זה גבר שסורג את הבובות היפות בעולם, מעצב וממציא דמויות מרהיבות בשתי מסרגות – ותודו שזה מדהים ומחמם את הלב.

ועכשיו הזמן לומר שאת הלינק לאתר של אלן דארט תמצאו רק בסוף הפוסט הזה עם הסבר מדוע הוא מצוי לעיונכם רק בסוף….  בינתיים, כמה דוגמאות לעבודותיו:

Wedding Cake Border Collie Springer Spaniel Siamese Jultomtar & Teeny Tomte* Baby Pearl Harvest Mice Albert and Mabel Tyrone O'Saurus
אלן דארט – האיש והמסרגה

הטכניקות הבסיסיות של אלן דארט – האיש שהמציא מחדש את סריגת הבובות:
את הוראות הסריגה של דארט לא תמיד קל להבין, והן דורשות מיומנות בסיסית ומעלה בסריגה – ובעיקר יכולת טובה מאוד בקריאת הוראות סריגה באנגלית. האיש, שמתגורר בבריטניה, כותב את ההוראות באנגלית בריטית (הסגנון המועדף עלי) ומשתמש ליצירות שלו בעיקר בטכניקות הבאות:

טכניקת שורות חלקיות: זו הטכניקה שאיפשרה לי ליצור לתרנגולת הסרוגה שלי את הפולקע המצחיק והמקסים הזה:

אחח… איזה פולקע!

הטכניקה הזו מאוד פשוטה: סירגו חצי שורה (נניח 10 עיניים במקום 20), סירגו חזרה עד תחילת השורה. כעת סירגו שוב חצי שורה, רק הפעם 9 עיניים וחזרה לתחילת השורה (כל הזמן הזה אתם לא סורגים את 10 העיניים של חצי השורה השני), כעת 8 עיניים וחזרה, 7 עיניים וחזרה וכך הלאה – ואז סירגו את כל השורה המלאה. בעצם יוצאת לכם סריגה מפסלת: אתם מפסלים את הנפח – סורגים מעין בלון. זה מאוד מאוד פשוט לביצוע, אבל לעיתים קשה להבין זאת בהוראות סריגה באנגלית.

טכניקת תחרה בסיסית: יצירת חור קטן על ידי YO (או YFO). דארט לא משתמש בחורים כדי ליצור תחרה, אלא כדי ליצור קיפולים פיסוליים כמו בכרבולת של התרנגולת שלי:

שימו לב לגלים הקטנים של הכרבולת – כמו כרבולת אמיתית

למעשה, הכרבולת נסרגה בצורה הכי פשוטה בעולם: סריגת מלבן קטן שבמרכזו כמה חורים. סריגת 2 עיניים יחד נעשית בשיטה של העברת עין לא סרוגה, סריגת העין הבאה והפלת העין הלא סרוגה מעל הסרוגה – מה שתורם ליצירת הגלים. בקיפול המלבן על קו האמצע עם החורים נוצרים הגלים שמאפיינים כרבולת של תרנגול.

טכניקת קיפול: דארט משתמש בקיפולים פשוטים ביותר של צורות פשוטות ליצירת עיגולים, אליפסות וכדומה. העיניים העגולות של התרנגולת למשל הן מלבן סרוג שכווץ לכדי עיגול על ידי השחלת החוט בשורה האחרונה (בלי שהורדנו עיניים) ומתיחתו ליצירת כיווץ. כך גם הכרבולת התחתונה – מלבן שקופל לשניים ונתפר יחד. כשמתבוננים בתוצר המוגמר קשה להאמין שמדובר בסך הכל במלבנים וריבועים פשוטים.

העיניים והכרבולת: לא יותר מסתם קיפולים

טכניקות החלפת צבעים: אם אתם עוד לא יודעים סריגה בשני צבעים – רוצו ללמוד (בהמשך גם אקדיש כמה פוסטים לטובת העניין). דארט אוהב מאוד להחליף ולשנות צבעים ליצירת טקסטורה של בגד שסרוגה בגוף הבובה. קחו לדוגמה את החלק העליון של השמלה וה"שרוול" שלה שסרוגים ישר כחלק מהצוואר והכנף:

הבגד סרוג בגוף הבובה: שימו לב לצווארון ולשרוול

סריגת ומילוי חלקים קטנים: דארט סורג ומעצב את הבובה עד לציפורן או הניב האחרונים, מה שאומר הרבה פעמים סריגת חלקים פצפונים שצריך למלא באקרילן. על מנת לסרוג בקטן אני מאוד ממליצה להשתמש במסרגות ילדים (אלה הקטנות, כחצי מאורך מסרגה רגילה). זה מאוד נוח לסרוג קטן במסרגה קטנה. ניתן גם לרכוש (רק בחו"ל) מסרגות קטנות לסריגת בובות. לגבי המילוי: יש לדחוס את האקרילן באמצעות פינצטה לתוך החלקים הקטנים. שימו לב לרגליים של התרנגולת:

הציפורניים נסרגו במסרגות קטנות ומולאו על ידי פינצטה

שילוב צמרים שונים: כל בובה של דארט בעיני מספרת סיפור, יש לה אופי וחיים משלה. פעמים רבות הבובה מחזיקה משהו או מישהו… במרבית הפעמים נדרש שימוש בצמרים מסוגים אחרים. קחו למשל את האפרוחון כדוגמה:

האפרוחון – נסרג בצמר SNUGGLY

טכניקות נוספות: יש עוד המון טכניקות שלא ציינתי פה, אבל חשוב לציין שדארט משתמש גם בטכניקות שלא מעולם הסריגה, כגון שימוש בספרי שיער כדי לעצב שיערות של בובה, צביעת חלקים של הבובה (כמו לחיים ורודות) ועוד.

כבר אין לכם סבלנות להתחיל לסרוג בובה של דארט? חכו. הנה עוד כמה טיפים ואינפורמציה חשובה
קחו בחשבון שדארט משתמש בצמרים שניתן להשיג בד"כ רק בחו"ל. נסו למצוא את הצבעים והצמרים הכי דומים, אבל הרגישו חופשי לאלתר. הנה למשל הגירסה המקורית של התרנגולת – וכפי שאתם ודאי רואים, הגירסה שלי לא רק חסרה אפרוח (נגמר לי הצמר!) אלא גם שונה מעט בצבעים וגם האפרוח נסרג בצמר אחר:

Mother Hen and Chicks
הגירסה המקורית – מצא את ההבדל 

את הוראות הסריגה ניתן לרכוש על ידי תשלום באמצעות PAYPAL. ההוראות נשלחות אליכם במייל בפורמט PDF. אני ממליצה להדפיס את ההוראות ולא רק לשמור במחשב. חשוב מאוד לשמור על זכויות יוצרים ולא לפרסם או להעתיק את ההוראות שלו בשום מקום – דארט מאוד רגיש לנושא (ובצדק! זוהי פרנסתו העיקרית). עם זאת, לדראט אין התנגדות שתמכרו את הבובות שסרגתם – כל עוד לא תמכרו את ההוראות לסריגתן. אם אתם נתקלים בבעיה – כיתבו לו, הוא תמיד עונה.

ועוד דבר, אולי הכי חשוב: סריגת בובות היא יכולת נרכשת. ככל שתסרגו יותר בובות של דארט, כך תלמדו לבד את הטכניקות העיקריות (שדי חוזרות על עצמן) ותוכלו לפתח ולעצב בובות משלכם. ומי יודע, אולי תהפכו לאלן דארט הבא…

ועכשיו הרגע שחיכיתם לו: האתר של אלן דארט. ואני חייבת הסבר מדוע הלינק ממוקם בסוף הפוסט: ברור לי שברגע שתעברו לאתר שלו יהיה לכם קשה לחזור חזרה לאתר שלי…. (((:

כמומחית להוראות של דארט אשמח לעזור לכל מי שנתקל בבעיה בהבנת ההוראות.

בהמשך אשמח להרחיב וללמד קצת יותר על סריגת בובות… נתראה בפוסטים הבאים (אל תשכחו להרשם כמנויים ולהיות הראשונים לקרוא את הפוסטים החדשים!)

ואני שוב מזהירה: סריגת בובות היא אקט ממכר! ואל תגידו שלא ידעתם!

שלכם,

צמרל'ה

הוראות סריגה חינם: סריג סתיו מופלא

סריג סתיו מופלא – הומאז' לקיץ שחלף…

אני לא אוהבת קיץ. לבנבנה שכמותי, הקיץ חם לי, דביק לי ולא נעים. נוסיף את העובדה שבעלי מקפיא אותי עם המזגן – והנה לכם הסבר איך אני "חוטפת" משני הכיוונים… והנה הגיע הסתיו על רוחותיו המלטפות, הגינה מתחילה להוריק (וכן… עוד מעט הדשא יתחיל להשתולל בצמיחה פרועה והחצר תראה כמו ג'ונגל…). אבל לעומת הסבל המתמשך והדביק, ללא ספק סתיו זו העונה שלי. אז לכבוד הסתיו רציתי לשתף אתכם בסריג הסתיו המופלא שנסרג במידות לפעוטות, ילדות ונערות צעירות. עם זאת, אין כל סיבה שלא תתאימו את הוראות הסריגה למידות גדולות יותר – פשוט הוסיפו מספר עיניים יחסי (חישוב פשוט של יחס הוספת העיניים לכל גיל ומידה…).

את הסריג הזה סרגתי מצמר שאת שמו איני זוכרת מאחר ורכשתי אותו בחו"ל ממש מזמן – אבל אספר לכם שמדובר בצמר דק יחסית (כמעט בעובי כותנה – קצת יותר עבה) עם נגיעות חוט כסף, המעניקות לסריג מראה זוהר ומנצנץ – כפי שהקטנות שלכם בטח אוהבות… אפשר בהחלט לסרוג אותו מכותנה או מצמר דק כגון קורל.

הוראות הסריגה שכתבתי עבורכם לא מסובכות במיוחד, וגם סרגנים מתחילים יכולים לנסות ולסרוג – אני עדות חיה לכך…. זה אחד הפריטים הראשונים שסרגתי אי פעם…. ההוראות מתאימות בהתאמה לגילאים הבאים:  11-12; 9-10; 7-8; 5-6; 3-4; 1-2

גם לכם מגיע: התאימו את ההוראות למידות גדולות יותר מאלו של ילדים

את הוראות הסריגה אני כותבת כלשונן באנגלית ועברית. למי שמתקשה לקרוא הוראות באנגלית אני ממליצה לקרוא את הפוסטים הקודמים שלי המלמדים כיצד לקרוא הוראות סריגה באנגלית (חלק ראשון וחלק שני).

על מנת לסרוג את הסריג המקסים הזה עליכם להצטייד במסרגות מספר 4 ומסרגות מספר 3 ורבע + מסרגת 3 ורבע עגולה. הצמר הנדרש הוא, כאמור, צמר דק יחסית.

והנה ההוראות: 

גב וחזית:

בעזרת מסרגת 3 ורבע מ"מ העלו 58:62:66:70:74:78 עיניים (שימו לב – כל מספר עיניים עולה בהתאמה לגיל. אם אתם סורגים לבת שנה-שנתיים העלו 58 עיניים, אם לבת 3-4 העלו 62 עיניים וכך הלאה).

שורה ראשונה: K2, *P2, K2 – חיזרו מה-* על הוראות אלה עד סוף השורה

שורה שניה: P2, *K2,P2 – חיזור מה-* על הוראות אלה עד סוף השורה
שתי שורות אלה יקראו מעתה "שורות פטנט".

המשיכו לסרוג את שורות הפטנט למשך 5 שורות נוספות.

שורה 8: Purl
המשיכו משורה זו לסרוג את שתי שורות הפטנט למשך 7 שורות

שורה 16: Purl
המשיכו לסרוג משורה זו את שורות הפטנט למשך 7 שורות נוספות.

שורה הבאה: את השורה הזו סירגו כלדקמן – P5{6:3:7:5:3}, M1 (שימו לב: M1 משמעו הוספת עין. הנה סרטון שמסביר כיצד עושים זאת בטכניקה המתאימה לסריג זה) המשיכו באותה שורה: *P6 {5:5:4:4:4}, M1 *- המשיכו מ-* ועוד * עד ל-(6:3:7:5:3)5 העיניים האחרונות,  מכאן המשיכו כך: P5{6:3:7:5:3}, M1.
בנקודה זו צריכות להיות לכם (73:79:85:91:97)67 עיניים.

החליפו למסרגות מספר 4
המשיכו בסריגת שורת ימין שורת שמאל (ST-ST) עד שאורך הסריג שלכם יגיע ל-(15:18:22:25:25)11 ס"מ.

החלו לעצב את שרוול הרגלן:
הורידו 3 עיניים בתחילת 2 השורות הבאות.
המשיכו לסרוג (10:12:14:16:18)8 שורות כאשר עליכם להוריד עין אחת בסוף כל שורה שניה.
בנקודה זו אמורות להיוותר לכם (57:61:65:69:73)53 עיניים.

החלו לעצב את קו הצוואר:
תחילת השורה: K2TOG, K8 ואז הסתובבו חזרה כאשר את העיניים שנותרו לכם השאירו על מחזיק עיניים (ניתן לרכוש כזה בכל חנות יצירה- הוא נראה כמו סיכת ביטחון ענקית). כעת עיבדו ע ל9 עיניים אלה בלבד על פי ההנחיות הבאות:
הורידו עין בכל שורה בצד הפונה לעבר הצוואר  ובמקביל המשיכו להוריד עין בצד הרגלן כל שורה שניה – כפי שעשיתם עד כה.

נותרו לכם 2 עיניים. סירגו שתיהן יחד, הורידו עין.

עיברו לעבוד על הצד השני: העבירו (37:41:45:49:53)33 עיניים למחזיק עיניים. חברו מחדש את הצמר ל-10 העיניים שנותרו והמשיכו כדלקמן:
סירגו בימין את השורה עד לקצה, סירגו 2 עיניים יחד (נותרו לכם 9 עיניים). עיבדו על צד זה באותה צורה שעבדתם על הצד השני.

סריגת שרוולים (שני השרוולים נסרגים אותו הדבר):
בעזרת מסרגות מספר 3 ורבע העלו (54:58:62:66:70)50 עיניים. סירגו 5 שורות סריגת פטנט.
שורה 6: PURL
שורה 7: החל משורה זו סירגו 5 שורות שוב בסריגת פטנט.
שורה 12: (1:6:5:4:3)P3 ואחר כך M1 המשיכו באופן הבא: *(4:3:3:3:3:3)P4 ואחר כך M1*. המשיכו מ-* ועד * עד שתגיעו ל-(1:7:6:5:4)3 העיניים האחרונות, (1:7:6:5:4)P3. בנקודה זו אמורים להיוותר לכם (68:74:80:86:92)62 עיניים.

עצבו את הרגלן של השרוול:
הורידו 3 עיניים בתחילת 2 השורות הבאות. המשיכו לסרוג (10:12:14:16:18)8 שורות, כאשר עליכם להוריד עין בסוף כל שורה שניה. בנקודה זו אתם אמורים להיוותר עם (42:44:46:48:50)40 עיניים.
המשיכו לעבוד למשך 6 שורות, כאשר עליכם להוריד עין בסוף של שורה שניה. חיתכו את הצמר, והשאירו את (36:38:40:42:44)34 העיניים הנותרות על מחזיק עיניים.

עצבו את קו הצוואר:
חברו את אזור הרגלן של השרוול והחזית/גב. בעזרת מסרגה עגולה מספר 3 ורבע סירגו את העיניים הנותרות על מחזיק העיניים של השרוול כלדקמן:
{K2{1:1:2:1:1}, בנקודה זו בצעו את הפעולה הבאה (11:12:12:13:14)10 פעמים: K2TOG, K1, כעת המשיכו כך: K2(1:1:2:1:1
בנקודה זו עליכם להעלות (6:5:5:6:5)5 עיניים (PICK-UP) מהחלק השמאלי של פתח הצוואר (חלקו הקדמי)  והמשיכו לסרוג את 33 העיניים שהשארתם על מחזיק העיניים כדלקמן: K2{0:3:1:0:3}, לאחר מכן בצעו את הפעולה הבאה (4:4:5:6:6)3 פעמים: (K2TOG, K1), לאחר מכן בצעו את הפעולה הבאה (6:5:6:6:5)5 פעמים: K2TOG, את הפעולה הבאה בצעו (4:4:5:6:6)3 פעמים: (K1, K2TOG) ולבסוף: (K3(1:4:2:1:4.

בנקודה זו עליכם להעלות (6:5:6:6:5)5 עיניים מהחלק הימני הקדמי של פתח הצוואר. כעת סירגו לאורך העיניים שנותרו על מחזיק העיניים בשרוול הימני בדיוק על פי ההוראות של השרוול השמאלי.

לאחר שסיימתם העלו 4 עיניים מהחלק הימני האחורי של פתח הצוואר. סירגו על פי אותן הוראות של פתח הצוואר הקדמי.

בנקודה זו אמורות להיות לכם (119:127:135:143:151)111 עיניים על המסרגה. 

(הערה: שורות אלה אמורות ליצור חורים קטנים בקצה מפתח הצוואר בהם אמורים להשחיל סרט כמו בסריגת תחרה)
שורה ראשונה: PURL
שורה שניה: K1, *YO, K2TOG, K2 – חיזרו מה-* עד שתי העיניים האחרונות. YO, K2TOG.
שורה שלישית: P2TOG, מנקודה זו PURL עד לקצה.

המשיכו לסרוג סריגת פטנט במשך 5 שורות. סיימו והורידו עיניים בפטנט (CAST OFF).

סיום הסריג
חברו את חלקי השרוול זה לזה, העבירו סרט יפה בחורים שיצרתם (אני השתמשתי בסרט תחרה לבן, אפשר להשתמש בכל סרט יפה אחר).

מקווה שהצלחתם לסרוג על פי הוראות אלה ושלא נפלה טעות כתיב כלשהי בהקלדתן…. אם נתקלתם בבעיה כלשהי צרו קשר ואנסה לעזור – ואל תשכחו להרשם כמנויים! 

שתהיה לכם סריגה נפלאה ומוצלחת!

שלכם,

צמרל'ה

 

הוראות סריגה חינם – חמימיות

החורף שמתמשמש בחלונות מסעיר אצלי את מולקולות הצמר: זה הזמן לנער סוודרים וסריגים שסרגתי מהארון, לרענן את מלאי הצמר (העצום, המספיק בהחלט והבלתי מספיק לעולם….) ולתכנן את הפרויקטים הבאים. האמת היא שאני ממש לא יודעת איפה להתחיל: יש לי ערימת ספרים שקיבלתי ובכל אחד אינספור פרוייקטים מדהימים ומורכבים – מפרחים מיוחדים, תחרות, שמלות, צעיפים וכובעים – אין סוף (ועוד לא הזכרתי שיש לי בלוג לתחזק…). והנה בחרתי להביא לכם את אחד הפרויקטים האהובים עלי: כפפות ללא אצבעות (Mittens), להן קראנו בתי החמודה ואני "חמימיות". הוראות הסריגה של החמימיות כל כך פשוטות שכל סרגן מתחיל יכול לסרוג ולהרשים את החבר'ה…. התוצאה תמיד תהיה חמימה ומתוקה. תודו שקשה לעמוד בפיתוי….

חמימיות: פרויקט קל ומתוק לחורף המתקרב

הוראות סריגה לחמימיות:

החמימיות סרוגות בצמר מסוג גרנדה (שהוא צמר עבה קצת) באמצעות מסרגות מספר 6.

העלו 30 עיניים וסירגו:

2 עיניים שמאל, 2 עיניים ימין (ובאנגלית: K2, P2* – TO END).

המשיכו לסרוג פטנט (Rib stitch) עד שאורך החמימית מגיע ל-20 ס"מ. זהו. כמעט סיימתם. הורידו את העיניים (Bind off או BO בקיצור).

תפירה:
תיפרו את החמימית בתפר נסתר – הנה לינק שיסביר לכם כיצד לעשות זאת. השאירו פתח לבוהן בגובה הרצוי וסיגרו את יתרת החמימית מעל הבוהן ואם תרצו אפשר לסגור בתפר שניים מעט פנימה (כלומר, סיגרו קצת את החלק שמכסה את כף היד כדי שהחמימית תהיה הדוקה יותר).

וזהו! יש לכם חמימיות חמות ונעימות לחורף! הילדים מתים על זה. אפשר כמובן לשלב דוגמאות, צמות, ריקמה, חרוזים ופונפונים או לסרוג בצבעים שונים – תלוי בני כמה הקטנים שלכם ומה הדרישות (התביעות…) שלהם.

במקרה שלי, הילדה התעקשה על הכי פשוט שיש – ילדה קלה יש לי….

שתיים שמאל שתיים ימין – זה כל הסיפור

הילדים מתים על זה

מאחלת לכם שנה טובה וסרוגה!

כיצד לקרוא הוראות סריגה באנגלית – חלק 2


בחלק הראשון של המאמר הסברתי מדוע כדאי ללמוד לקרוא הוראות באנגלית, ואף צירפתי כמה דוגמאות בסיסיות של קיצורים שאתם חייבים ללמוד. במאמר זה, כפישהבטחתי, אציג את מרבית הקיצורים החשובים באנגלית בתרגום והסברים בעברית. בחלק מהמקרים ההסבר חוזר על עצמו עבור קיצורים זהים בנוסחים שונים. לנוחיותכם, צרפתי לינקים לסרטוני הדרכה לכל קיצור שדורש זאת.

alt

alternate

 כל שורה/עין חלופית (כלומר, אם אין הנחיה ספציפית זו תהיה תמיד כל שורה/עין שלישית. אם יש הנחיה זה יהיה מספר שיופיע כתוב בדוגמה, כגון "כל שורה שמינית" – every alternate 8th raw)

beg

begin/beginning

 תחילת סריגה/שורה/דוגמה

bet

between

 בין שורות/עיניים וכדומה

BO

bind off

 הורדת העיניים עם סיום הסריגה – ראו סרטון הדגמה

CA

color A

 צבע A (במקרה של סריגה מרובת צבעים)

CB

color B

 צבע B (במקרה של סריגה מרובת צבעים)

CC

contrasting color

 הצבע הקונטרסטי

cm

centimeters

 ס"מ

cn

cable needle

 מסרגת כבל (צמה)

CO

cast on

 העלאת עיניים -ראו סרטון הדגמה

cont

continue

 להמשיך

dec

decrease/decreases/decreasing

 צמצום עיניים – ראו סרטון הדגמה

dpn

double-pointed needle(s)

 מסרגה דו-צדדית (משמשת בד"כ כמסרגה לכבלים)

fl

front loop(s)

 לולאה דקמית

foll

follows/following

 שורה/עין הבאה

g

gram

 גרם

inc

increase

 הוספת עין – ראו סרטון הדגמה

K

knit

 סריגת ימין

k2tog

knit two together

 סרגו שתי עיניים יחד – ראו סרטון הדגמה

kwise

knitwise

 בכיוון הסריגה

LH

left hand

 יד שמאל

lp(s)

loop(s)

 לולאות

m

meters

 מטר

M1

make one stitch

 הוסיפו עין אחת – ראו סרטון הדגמה

M1 p-st

make one purl stitch

 הוסיפו עין בסריגת שמאל – ראו סרטון הדגמה

MC

main color

 צבע ראשי

mm

millimeters

 מילימטר

oz

ounce

 אונקיה (יחידת משקל)

P (or p)

purl

 סריגה בכיוון שמאל – ראו סרטון הדגמה

pat(s) or patt

pattern(s)

 דוגמת סריגה

pm

place marker

 הצבת סמן סריגה

pop

popcorn bobble

 בועת פופקורן (סוג של טכניקה) – ראו סרטון הדגמה

p2tog

purl two together

 סירגו שתי עיניים יחד לשמאל – ראו סרטון הדגמה

prev

previous

 הקודם

psso

pass slipped stitch over

 העבירו עין מעל השניה – הפילו עין – ראו סרטון הדגמה

pwise

purlwise

 כיוון סריגת שמאל

rem

remain/remaining

 עיניים/שורות שנותרו

rep

repeat(s)

 חזרה

rev St st

reverse stockinette stitch

 כינוי נוסף לצד של סריגת שמאל

RH

right hand

 יד ימין

rnd(s)

round(s)

 סבב סריגה/דוגמה

sk

skip

 דלג עין בלי לסרוג

skp

slip, knit, pass slipped stitch over

 העבירו עין בלי לסרוג, סירגו עין ימין, העבירו את העין שהעברתם מעל העין הסרוגה (הפילו עין) – ראו סרטון הדגמה

sk2p

slip one stitch, knit two together, pass slipped stitch over

 העבירו עין בלי לסרוג, סירגו שתי עיניים יחד, העבירו את העין שהעברתם מעל לעין שסרגתם עתה (הפילו עין) – ראו סרטון הדגמה

sl

slip

 העבירו עין בכיוון הסריגה בלי לסרוג אותה

sl1k

slip one knitwise

העבירו עין בכיוון הסריגה בלי לסרוג אותה

sl1p

slip one purlwise

 העבירו עין בכיוון שמאל בלי לסרוג אותה

sl st

slip stitch(es)

 העבירו עין מעל עין סרוגה (הפלת עין) – ראו סרטון הדגמה

ss

slip stitch (in Canadian patterns)

 העבירו עין מעל עין סרוגה (הפלת עין) – נוסח קנדי של הקיצור

ssk

slip, slip, knit those two stitches together

 העבירו שתי עיניים בלי לסרוג אותן, החזירו אותן וסרגו אותן יחד (העברת העין יוצרת סיבוב שנותן מרקם טקסטורה יחודי לסריג) – ראו סרטון הדגמה

sssk

slip, slip, slip, knit three slipped stitches together

 העבירו שלוש עיניים בלי לסרוג אותן, החזירו אותן וסרגו את שלושתן יחד (העברת העין יוצרת סיבוב שנותן מרקם טקסטורה יחודי לסריג) – ראו סרטון הדגמה ל-SSK

st(s)

stitch(es)

 עיניים

St st

stockinette stitch

 סריגת שורה שמאל וימין עוקבת – סריגה בסיסית ופשוטה – ראו סרטון הדגמה

tbl

through back loop

 סריגה דרך גב העין (בכיוןן ההפוך לכיוון ה"טבעי") – ראו סרטון הדגמה

tog

together

 יחד (מתייחס תמיד לסריגת עיניים יחד)

WS

wrong side

 מתייחס לצד שמאל של הסריג

wyib

with yarn in back

 החזקת הצמר מאחורי המסרגה – ראו סרטון הדגמה

wyif

with yarn in front

 החזקת הצמר בחזית המסרגה – ראו סרטון הדגמה

yds

yards

 יארדים

yfwd

yarn forward (yarn over)

 העברת הצמר קדימה – ראו סרטון הדגמה

yo

yarn over

 ליפוף הצמר סביב המסרגה (משמש בד"כ לתחרה) – ראו סרטון הדגמה

yrn

yarn around needle (yarn over)

 ליפוף הצמר סביב המסרגה (משמש בד"כ לתחרה) – ראו סרטון ל-YO

yon

yarn over needle (yarn over)

 ליפוף הצמר סביב המסרגה (משמש בד"כ לתחרה) – ראו סרטון ל-YO

yo

yarn over

 ליפוף הצמר סביב המסרגה (משמש בד"כ לתחרה) – ראו סרטון ל-YO

[ ]

work instructions in brackets as many times as directed

 סוגריים מציינים סריגה חוזרת של האמור בסוגריים כמספר הפעמים המצויין

( )

work instructions in parenthesis as directed (also used to indicate size changes)

 סוגריים אלה משמשים בד"כ לציון שינוי יחסי על פי המידה, או לציון חזרה על דוגמה מספר הפעמים המצויין

**

repeat instructions after asterisks as directed

 המשיכו בדוגמה אחרי הכוכביות כפי שמצויין

*

repeat pattern following asterisk as directed

 המשיכו בדוגמה המצויינת בתוך הסוגריים


 

 

 

כיצד לקרוא הוראות סריגה באנגלית (חלק 1)

הדרך הטובה ביותר ללמוד סריגה היא באמצעות מורה בשר ודם שיראה לכם כיצד להעלות עיניים, כיצד לסרוג שמאל וימין – ובכלל, את כל הפעולות וההוראות שתוכלו ללמוד תוך הדגמה אישית וסיוע בתיקון טעויות. אישית, ולמרות שאני נחשבת למוכשרת במלאכת יד, לקח לי לא מעט זמן עד שקלטתי והפנמתי את פעולות הסריגה הבסיסיות (לא קל להיות שמאלית וללמוד סריגה מימנית….) והצלחתי לסרוג כמה שורות בלי לשבור את המסרגה ואת הראש. ככלל, אני תמיד אוהבת לסרוג אינטואיטיבית, אבל את היכולת לסרוג ולעצב בצמר לבדי סיגלתי לאחר שסרגתי מספר רב של פריטים מהוראות כתובות – ובאנגלית!.

"מה רע בהוראות בעברית?" ודאי תשאלו. אז זהו שהכל רע!

ושלא תבינו אותי לא נכון: אני אוהבת עברית, ולא מסוג האנשים ש"מאנגלזים" את השפה בתיבולי לועזית. גם את הבנות שלי (ולעיתים את בעלי שיחיה…) אני מחנכת לדבר עברית יפה ועשירה. אבל מה לעשות שאליעזר בן יהודה לא עיברת לנו את הוראות הסריגה…

למעשה, באנגלית יש שפת סריגה שלמה, עשירה ומורכבת כמעט ככל שפה אחרת. מדובר בעולם שלם של מושגים, קיצורים, תאורים, תקנים, הסברים והנחיות – כולם נראים מהצד כמו סינית למי שלא מבין, אבל כשלומדים לקרוא ולהבין אותם, הסריגה מהוראות הופכת לקלה נהירה ופשוטה. נוסיף לזה את העובדה שכל הדוגמאות היפות ביותר שתוכלו למצוא באינטרנט או בחנויות הספרים בחו"ל (אמזון למשל, למי שרוכש ספרים אונליין) הן באנגלית ורק באנגלית. הבנת הוראות באנגלית תפתח בפניכם עולם חדש ושלם של אפשרויות ובהחלט תשדרג את יכולות הסריגה שלכם ואיכות התוצרים שיצאו תחת ידיכם.

בעברית זה הפוך: אני תמיד אומרת שהוראות סריגה בעברית משולות למתכון שחברה מכתיבה לכם בטלפון תוך כדי נסיעה במנהרה בלי קליטה… אין מושגים אחידים, אין תרבות כתיבת שורות מסודרת, אין חוקים מוגדרים שמקלים על הקריאה (נניח שימוש בסימון כוכבית (*) כנקודת ציון לחזרה על שורה מנקודה X עד נקודה Y), ההסברים בעברית מסובכים ומסבכים, ואפילו אני, שמנסה לתרגם הוראות מאנגלית לעברית למען מי שלא יודע, מוצאת את עצמי מסובכת עם ביטויים פשוטים שאין אפשרות להסביר אותם בלי לכתוב שני משפטים וחצי לפחות (במקום אותיות ספורות באגלית).

בוא ניקח לדוגמה את הביטוי הפשוט SSK: באנגלית הפרוש הוא: Slip, Slip, Knit. עכשיו אנסה לתרגם לעברית: העבירו שתי עיניים למסרגה בכיוון הסריגה תוך שאתם הופכים את כיוון העין (אם הייתה שמאל היא תתהפך כאילו הייתה עין ימין ולהפך). עכשיו החזירו את העיניים למסרגה המקורית וסירגו את שתיהן יחד.

יכול להיות שההסבר שלי פשוט וברור, אבל שימו לב שבאנגלית מדובר בצרוף של 3 אותיות בלבד, ואילו בעברית מדובר במשפט ארוך במיוחד שלא בהכרח יהיה ברור. יתכן ובחוברת של ויטלגו למשל ההוראות של SSK בעברית יתורגמו אחרת – כלומר: אין אחידות, אין חוקים, אין כללים כפי שלכל שפה יש!

מאחר וברור לי שכל אחד יודע לקרוא אותיות באנגלית ולהבין מילים כמו Slip או Together – אין שום סיבה שלא תצליחו ללמוד לקרוא הוראות באנגלית. אם אני הצלחתי עוד לפני תקופת היו-טיוב – כל אחד יכול ללמוד, בעיקר כשביו-טיוב יש כיום יותר מסרטון הדגמה אחד לכל קיצור והוראה באנגלית.

איך להתחיל לקרוא הוראות באנגלית

קיימות שתי צורות נפוצות של הוראות סריגה באנגלית: הוראות כתובות שורה שורה, והוראות בטבלה גרפית. גם בטבלה גרפית המקרא לטבלה יהיה באנגלית (טבלה גרפית משמשת בדרך כלל לצורך סריגת תחרה או סריגת כבל ("צמות"). לכל קיצור באנגלית יש מקרא (או מפתח), המכונה באנגלית "Abbreviation". תמיד חפשו את ה-Abbreviation של הדוגמה שאתם סורגים (אין מצב שתיתקלו בהוראות באנגלית בלי מפתח של כל הקיצורים המופיעים בדוגמה הספציפית שלכם). בכל מקרה שאתם לא מבינים את הביטוי או את הפרוש שלו – יש לכם את יו-טיוב הנהדר, שבו יש, כאמור, המון סרטונים לכל פעולה. לאחר שתנסו כמה פעמים כבר תלמדו בעל פה את מרבית הפעולות הבסיסיות ותוכלו להתחיל לסרוג לבד מאנגלית (הידד!).

לנוחיותכם אני מצרפת טבלה בסיסית עם כמה קיצורים וביטויים שבטוח תיתקלו בהם:

Stitch                                           עין

K or k = knit stitch –           עין ימין
P or p = purl stitch –           עין שמאל

CO = Cast on להעלות עיניים
BO = Bind off להוריד (להפיל) עיניים
Inc = Increase להוסיף עין
Dec = decrease להוריד (לצמצם) עין
Rep = repeat לחזור שוב על פעולה
Sl = Slip להעביר עין ממסרגה אחת לשניה מבלי לסרוג אותה
YO = yarn over להעביר את הצמר מעל המסרגה (ליפוף אחד)
Tog = together התייחסות לשתי עינים יחד (למשל לסרוג 2 יחד)
Work even להמשיך לסרוג ישר, בלי לצמצם או להרחיב
Maintain pattern as established במקרה שעובדים על דוגמת סריגה כמו תחרה למשל, ממשיכים את הדוגמה במרכז ואילו בצדדים סורגים על פי הוראות צמצום או הרחבה

בפוסט הבא אביא דוגמאות נרחבות ומייצגות כמעט לגמרי של כל הקיצורים והביטויים הנפוצים וההכרחיים בסריגה.

מאחלת לכם סריגה נעימה,

שלכם,

רות האפרתי (צמרל'ה)

שמלה סרוגה

את השמלה הזו סרגתי די מזמן בשילוב של צמר חכם בגווני ירוק יחד עם צמר אקרילן פשוט בצבע שמנת. השמלה משולבת ריקמה (ראו את האיקסים הקטנים למשל סמוך לשוליים). את שולי השמלה ושולי השרוולים עיצבתי באמצעות סריגת קרושה מסתלסלת, הנותנת קצת נפח בלוני לשמלה ומעגלת את השוליים יפה (תוכלו לקרוא על סריגת קרושה בבלוג שיעדתי לכך).

למעשה, השמלה הזו נסרגה לי מעצמה… העליתי עיניים על המסרגה, מבלי לדעת מה אני הולכת לסרוג, אבל ממש לא התכוונתי לסרוג שמלה!… בסופו של דבר זה יצא. כשסיימתי את השמלה הייתה לי התלבטות כיצד לסיים את החלק העליון. מה שעשיתי בסוף היה להעלות עיניים ולסרוג ישירות מן צווארון גולף כפול (כלומר: סרגתי גולף ארוך וקיפלתי אותו פנימה בתפירה). מה שיוצא הוא צווארון חם ונעים ביותר בימים הקרים. השמלה עצמה מקסימה ומחמיאה מאוד לגוף. שילבתי גם חגורה בסריגת קרושה, המשתחלת לתוך שתי לולאות סרוגות שתפרתי בצדדים.

מאחר ואין לי הוראות כתובות לשמלה, אנסה לתת כמה נתונים שעשויים לעזור למי שמעוניין לסרוג שמלה דומה (אם יש לכם ניסיון בסריגה – יהיה לכם קל. אם אין לכם – ההוראות שלי לא ממש יעזרו.. סליחה מראש…)

מסרגות נדרשות: מספר 4 (השמלה במידה 36 – התאימו את ההוראות ככל יכולתכם למידות שלכם).
להעלות  160 עיניים לכל צד. לסרוג ולהתחיל לצמצם עיניים במתינות בנקודה שנראית לכם מתאימה. בסופו של הצמצום (באיזור המותניים) סרגתי כמה שורות פטנט כדי לשוות כיווץ מחמיא לגוף.

צמצום באיזור השרוול: אני אוהבת את שיטת הצמצום הבאה ומשתמשת בה תמיד:

שורה 1 ו-2: הורידו 3 עיניים מתחילת השורה ו-3 עיניים מתחילת השורה העוקבת.

שורה 3 ו-4: הורידו 2 עיניים מתחילת השורה ו-2 עיניים מתחילת השורה העוקבת.

שורה 5 ו-6: הורידו עין אחת מתחילת שורה זו ומתחילת השורה העוקבת.

שורה 7-8: סירגו כרגיל.

שורה 9-10: הורידו עין בתחילת כל שורה.

כך נוצרת לכם התעגלות יפה ונעימה לאיזור בית השחי. למקרה שאתם סורגים שרוול – הורידו את העיניים בשרוול בדיוק באותה צורה כדי ליצור התאמה. (אני חייבת לסייג ולומר שקיימות שיטות רבות ליצירת פתח שרוול עגול, מיצאו את השיטה המתאימה לכם – אין פה נכון או לא נכון…).

בכל מקרה, אני סורגת כיום שמלות בשיטת סריגה "מלמעלה למטה". זו שיטה ותיקה שזכתה להתחדשות בשנים האחרונות בזכות כמה ספרים טובים שנכתבו בנושא – אבל לכך אקדיש פוסט נפרד. כעיקרון, בשיטה זו סורגים את מלוא השמלה במסרגה עגולה מלמעלה – וכך בעצם אפשר אפילו ללבוש ולמדוד אותה תוך כדי סריגה, ולקבוע את האורך שלה לפי התאמה מדוייקת. זו שיטה מופלאה עליה עוד ארחיב רבות – מבטיחה!

מאחלת לכם סריגה נעימה (ואל תשכחו להרשם כמנויים ולקבל עידכונים ושיעורי סריגה מעניינים!)

שלכם,

רות האפרתי (צמרל'ה)

כיצד לסרוג תחרה – חלק 2

בחלק הראשון של המאמר על סריגת תחרה הסברתי באופן כללי כיצד נוצרים החורים בסריג שיוצרים מרקם תחרה, כיצד ללפף חוט סביב המסרגה וכיצד לסרוג שתי עיניים יחד. בפרק זה אסביר כיצד לקרוא הוראות סריגת תחרה מטבלה/רישום גראפי. אישית, אני מוצאת שסריגה מטבלה נעימה ונוחה הרבה יותר, זאת, מאחר וסריגת תחרה היא תמיד חזרה קבועה של מספר מסויים של שורות (כל דוגמת תחרה היא חזרה שונה וקבועה על פני מספר שורות שונה). טבלה גראפית מציגה את השורות ואת העיניים בצורה ברורה, בלי טקסטים מיותרים שלפעמים הולכים לאיבוד בים של שורות טקסט אחרות, ואם מאבדים לרגע את הריכוז עלולים לחרב את כל הדוגמה. החיסרון היחיד בעבודה עם טבלה הוא שיש להתרגל לכל אלמנט גראפי בנפרד ולעת לקרוא אותו במהירות ואפילו די אוטומטית. זה לוקח קצת זמן, אבל מאחר ומדובר בחזרות על אותן שורות עד מהרה תמצאו את עצמכם מדקלמים את הגרפיקה ואת הפרשנות ה-"סריגתית" שלה.

Leaf and Trellis stole from Victorian Lace Today

אז זהו שלא צריך דוקטורט כדי לקרוא טבלת סריגה, למרות שלפעמים נדמה שתואר כזה נדרש… מה לעזאזל משמעות כל הסמלים האלה? איפה מתחילים? האם עובדים מימין לשמאל או משמאל לימין? ומה בשם אלוהים משמעות התיבה שבה כתוב "ללא עין"? למעשה, בטבלת סריגת תחרה הסמלים המופיעים בכל משבצת מסמלים פעולת סריגה כלשהי. לכל טבלת סריגה יש מפתח סמלים שמסביר מהי הפעולה הנדרשת. הנה למשל דוגמה שלקוחה מאחד האתרים ללימוד סריגה האהובים עלי (ואל תיבהלו מהאנגלית – התרגום למטה):

והנה התרגום של הטבלה:

הטבלה מורכבת מ-6 שורות ומ-9 חזרות של עיניים ליצירת הדוגמה בכל שורה (כשבאפשרותכם לסרוג כל מכפלה של 9 בשורה).

והנה המקרא בעברית להוראות המקוצרות באנגלית

 K= ימין  (או: Knit)

P = שמאל (או: Pearl)

RS = צד סריגת ימין "הצד הנכון" (Right side)

WS = צד סריגת שמאל "הצד הלא נכון" (Wrong Side)

YO = להעביר חוט קדימה או אחורה (תלוי בצד הסריגה) (Yarn Over) הנה סרטון המסביר כיצד לעשות זאת.

K2TOG = לסרוג שתי עיניים יחד (Knit 2 Together) הנה סרטון המסביר כיצד לעשות זאת.

SSK = להעביר 2 עיניים בלי לסרוג אותן למסרגה השניה (בכיוון הסריגה), להחזיר למסרגה בחזרה ולסרוג אותן יחד. ההעברה למסרגה יוצרת מעין סיבוב בעין שיוצר אפקט מעניין בתוצאה הסופית. (Slip, Slip, Knit)  הנה סרטון המסביר כיצד לעשות זאת.

P2SSO = מדובר בצמצום עיניים כפול המתקיים כך: מעבירים שתי עיניים למסרגה השניה בכיוון הסריגה. סורגים עין אחת כרגיל (ענין שלישית ולא אחת מהעיניים שהעברנו זה עתה). מעבירים עין מעל שתי העיניים האחרונות בבת אחת ("מפילים שתי עיניים"). הנה סרטון שמסביר בדיוק כיצד עושים זאת.

וככה זה אמור להראות:

עכשיו כשתירגמנו את ההוראות, עליכם לקרוא את הטבלה מימין לשמאל ולסרוג כל עין לפי הסימול המתאים לה במיקומה בטבלה על פי מפתח הסימול. אם אתם נתקלים בקושי להבין חלק מהפרוש של הסימול תמיד תוכלו לכתוב HOW  TO …. ולמצוא סרטון מתאים ביו-טיוב. עוד לא קרה שלא מצאתי סרטון מתאים לסימול שלא הבנתי. החדשות הטובות הן שמפתח הסמלים הוא בינלאומי, כך שאם למדתם אותו תוכלו תמיד להשתמש בו בכל דוגמה שתבחרו (בניגוד לדוגמאות סריגה טקסטואליות מעט שונות בין אנגלית בריטית, אנגלית אמריקנית ואנגלית אוסטרלית או ניו-זילנדית). בקיצור: הרווחתם!

מה קורה כשיש סימול NO STITCH?

סימול NO STITCH ("אין עין") עשוי להופיע בטבלאות תחרה. הסיבה היא פשוטה: במהלך סריגת שורות קבועות של דוגמת תחרה, בחלק מהשורות אנו מוסיפים עיניים שיורדות ונעלמות בשורות אחרות. כך למשל, אתם עשויים להיתקל בדוגמה שבה בשורה אחת תהיינה לכם 20 עיניים, בשורה אחרת תהיינה לכם 26 עיניים ובשורה לאחר מכן תחזרו ל-20 עיניים. במקרה זה, בשורה של 20 תהיינה לכם 6 משבצות ריקות של NO STITCH. פשוט התעלמו ממשבצות אלה וסירגו כאילו הן לא קיימות.

מקווה שמאמר זה יהיה לכם לעזר.

שתהיה לכם סריגה נעימה!

שלכם,

רות האפרתי (צמרל'ה)

כיצד לקרוא את התוויות על הצמר

צמר וספרי סריגה הם הדברים האהובים עלי ביותר. כמו אותן נשים שמשקיעות באוסף נעליים – אני משקיעה בשני האוספים שלי: את ספרי הסריגה אני צוברת לאט לאט, רוכשת או מקבלת במתנה ספרים מחו"ל. את הצמר שלי אני אוספת פשוט מתוקף כל הפרוייקטים שאני עושה, ויש לי תיבות וקופסאות נחמדות ועצומות שבהן הוא מאופסן. אני תמיד נשבעת לעצמי לא לקנות צמר חדש, אלא לנצל את הקיים, אבל "איכשהו" תמיד מה שיש לי לא מתאים….

לצערי, הצמר הישראלי, סטייל ויטלגו, בדרך כלל מגיע עם תוית פשוטה בלי גינונים מיותרים. העטיפה של הצמר מעידה על המשקל שלו (100 גרם או 50 גרם בדרך כלל), על שמו ועל אורך החוט. אני כותבת "לצערי" משום שצמרים אמורים להגיע עם כמה אינפורמציות בסיסיות שאמורות לסייע לכם להתחיל את תהליך הסריגה הכי טוב שאפשר. מצד שני, אפשר למצוא כמה צדיקים בסדום, ואכן ישנם צמרים שמגיעים עם אינפורמציה חיונית המודפסת על גבי התוית בישראל, כאשר מדובר בדרך כלל בצמרים מיובאים. בכלל, נושא התיווי של צמרים הוא חלק בלתי נפרד מתעשיית הצמר בחו"ל וחלק מהשרות הבסיסי של הלקוח הרוכש את הצמר. בדיוק כפי שחולצה בחנות מגיעה עם תוית המפרטת את מרכיבי הבד והוראות כביסה ויבוש, כך גם צמר אמור להגיע (רק שבמקרה זה האינפורמציה מעט יותר מורכבת).

הנה כמה דוגמאות למידע השימושי והחשוב הזה:

מידע ראשון: כיצד קוראים לצמר:
לכאורה מדובר בפרט שולי, שכן שמו של הצמר הוא בדרך כלל מותגי. אבל כוונתי בשם היא לשם האמיתי של הצמר ולא לשם המותגי. למשל, צמר המכונה Abuellita. השם "Abuellita" הוא שם המותג, אולם ליד השם מופיע גם הטקסט: 2PLY – וזה החלק החשוב. למעשה, צמרים (ובעיקר צמרים אמיתיים שנטווים ביד או במכונת טוויה) מוגדרים על פי העובי שלהם (או "משקל" בתרגום חופשי מאנגלית), ולפיכך מותאמים למסרגות בעובי המתאים. לפיכך, צמר 2PLY מתאים למסרגות מספר 2-3. צמר 3PLY מתאים למסרגות מספר 3-4 וכן הלאה. שיטת ה-PLY מתאימה, כאמור,  בעיקר לצמרים טבעיים שעברו הליך טוויה, כגון צמר מרינו או צמר אלפקה ועוד.

ישנן חברות שלא משתמשות בסימון בשיטת ה-PLY אלא מסמנות את הצמרים שלהן בשיטות אחרות. כך למשל, סימון המכונה (DK (Dubble knitting. צמר המסומן DK תואם לצמר 4PLY – ובמילים אחרות: תואם למסרגות 3-4 מ"מ. למעשה, סימון זה הוא הפופולארי והנפוץ ביותר בעולם.

סוג נוסף של צמר הוא צמר ה-Aran. במקור, צמר ה-Aran נוצר כדי לסרוג אפודות עבות לדייגים באזורים הקרים, אשר יוצאים לדיג בשעות המוקדמות של השחר ובקור מקפיא. צמר ה-Aran הוא צמר עבה מעט יותר מה-DK, מתאים מאוד לאפודות וסוודרים חמים ועבים. בצמר זה רצוי להשתמש במסרגות מספר 5 או 5 וחצי.

הסוג הבא של הצמר הוא צמר מסוג Chunky.  מדובר בצמר עבה, המתאים למסרגות מספר 5-6 מ"מ. צמר זה מתאים לאפודות עבות, כובעים או צעיפים חמים וכבדים.

הצמר העבה הבא שתוכלו למצוא הוא Supper Chunky. צמר זה מתאים למסרגות מספר 7-12 מ"מ.

והצמר הגדול מכולם נקרא פשוט Big (שם פשוט נפלא לטעמי..). צמר זה מתאים למסרגות ממספר 9 מ"מ ועד 20 מ"מ. אני יכולה רק לדמיין אלו דברים מדהימים אפשר לסרוג בצמר כזה..

כמובן שתמיד אפשר לסרוג בכל מסרגה שבא לכם ולא רק במסרגה שמתאימה לצמר. אם למשל תסרגו במסרגה מספר 6 צמר 2PLY תקבלו סריג קליל ואווירירי עם חורים גדולים, וכך הלאה.

yarn labels

אבל מה… כל מה שכתבתי פה מתאים לשיטת התיווי הבריטית (שהיא השיטה המועדפת עלי ועל כך אפרט בפוסט נפרד). בארה"ב השמות הם קצת אחרים. לנוחיותכם אני מצרפת טבלה של המרת משקל הצמר מ"בריטית" ל"אמריקנית". במאמר מוסגר אספר לכם שבכלל שיטת כתיבת הוראות הסריגה שונה בין הבריטים והאמריקנים, ועל כך גם בפוסט נפרד…

USA

UK

Sport

PLY4

Light worsted

DK

Fisherman/Worsted

Aran

Bulky

Chunky

Extra Bulky

Super Chunky

מידע שני: מה מתח הסריגה הממצוע בס"מ (או אינצ'ים) 

label symbols

לכל צמר יש מתח סריגה שונה הנובע משילוב משתנה עובי הצמר, עובי המסרגה, מספר העינים והשורות ומתח הסריגה האישי (אחד סורג צפוף, אחר סורג רפוי). תויות הצמר אמורות להכיל את הממוצע הסטנדרטי של המשתנים הללו במה שמכונה Gauge. במילים אחרות ופשוטות יותר: מדובר בשטח הסריגה בסמ"ר ביחד למספר העיניים והשורות. כך למשל Gauge של 10 סמ"ר במצב של 10 שורות על  15 עיניים. ליד סימון ה-Gauge תמיד יהיה סימון של עובי המסרגה לפיה נעשה החישוב. מדובר כאמור בממוצע בלבד. יתכן ומתח הסריגה שלכם יוביל לכך שסריגת 10 שורות על 15  עיניים יוביל לשטח סריג של 12 סמ"ר (בהנחה שהסריגה שלכם רפויה יותר). ככלל, אם אינכם בטוחים במתח הסריגה שלכם סרגו ריבוע דוגמה וסיפרו את מספר השורות והעיניים כדי לשקלל מה דרוש לכם לצורך מה שבכוונתכם לסרוג, ואילו שינויים עליכם לעשות אם בכוונתכם לסרוג מדוגמה מוכנה (במידה ויהיו).

מידע שלישי: הוראות שימוש, כביסה ויבוש

בדיוק כמו בפריטי לבוש, לכל צמר הוראות כביסה ויבוש שונים. ככלל, כמובן שאסור לעולם לייבש צמר במייבש, ורצוי תמיד להניח אותו על מגבת יבשה פרושה, על מנת למנוע מתיחה של הסריג בשל כוח המשיכה או בשל תליה רשלנית. אני מצרפת לנוחיותכם כמה מהסימונים הסטנדרטיים (לקוח מהאתר http://www.trendsetteryarns.com/symbols.htm):


סמל
תאור

Tub – Washing instructions.

Triangle – Bleaching instructions.

Square – Machine drying instructions.

Iron – Ironing and pressing.

Circle – Dry-cleaning.

Washing

Tub with Hand – Hand washable.

Tub with 40 degrees – Machine washable in lukewarm water.

Tub with 100 degrees – Machine washable in hot water.

Tub X'd Out – Do not machine wash.

Bleaching

Triangle – Chlorine bleach per directions on label.

Triangle X'd Out – Do not use chlorine bleach.

Drying

Square with Line – Dry flat. Do not use dryer.

Square with Circle – Machine dryer.

Ironing

Iron with 1 dot – Cool iron.

Iron with 2 dots – Warm iron.

Iron with 3 dots – Hot iron.

Iron X'd Out – Do not iron..

Dry-cleaning

Circled A – Dry-cleanable with Any solvent.

Circled P – Dry-cleanable with any solvent except trichloethylene.

Circled F – Dry-cleanable with fluorcarbon or petroleum solvents only.

Circled X – Do not dry clean.

אלה הפרטים החשובים ביותר שעליכם לחפש על הצמר, מעבר לחיפוש הצבע או סגו הצמר המתאים ביותר לכם. בהמשך אספר לכם על סוגי צמר שונים, ההבדלים בינהם ואיזה צמר יתאים לאיזה פרוייקט.

שתהיה לכם סריגה נעימה…

שלכם,

רות האפרתי (צמרל'ה).

כיצד לסרוג תחרה – פרק 1

מתוך הספר Loop D Loop Lace מאת Teve Durham שקיבלתי במתנה מבעלי

בימים אלה אני עוסקת בסריגה של כמה סוגי תחרות עבור עליונית בולרו, שאמורה להיות מורכבת מכמה סגנונות תחרה מורכבים יותר ומורכבים פחות. ההשראה שלי הוא ספר נפלא שקיבלתי במתנה שמכונה Loop D Loop Lace מאת Teva Durham. הספר מלא בדוגמאות תחרה מדהימות שמיושמות על פריטי יום יומיים ולא יומרניים מדי. המעצבת שכתבה את הספר לוקחת את התחרה צעד אחד קדימה ומיישמת אותה גם על סריגים בצמר עבה במיוחד (והלא תחרה בדרך כלל מזוהה עם חוט עדין ודק). אותי אישית לא מעניין לסרוג מפות או שמיכות תחרה. המאמץ והזמן לא שווים את זה. תמיד אעדיף לסרוג פריטי לבוש למלתחה שלי או של בנותי המתבגרות. הספר הזה מספק לי בדיוק את מה שאני מחפשת, אך דורש מיומנות סריגה גבוהה למדי.

שער הספר (שהפך בהחלט לאחד האהובים עלי)

בדרך כלל תחרה מזוהה עם סריגת קרושה במסרגה אחת, שם היא נוצרת בקלות מתוך שרשראות ועמודים. סריגה בשתי מסרגות מסובכת יותר.

אז איך סורגים תחרה בשתי מסרגות? סריגת תחרה דורשת אמנם מיומנות מסויימת בסריגה, אבל היא אינה מסובכת במיוחד, כל עוד מקפידים על ההוראות. ברמת העקרון, תחרה בשתי מסרגות מורכבת ממשחק בין "עין מדומה" (תכף אסביר) וסריגת שתי עיניים יחד. יש כמובן וריאציות, כגון סיבוב וליפוף של עיניים (באנגלית: YO, או Yarn Over), מה שיוצר אפקט מעניין בסריג ועוד ועוד. בעצם יש אינספור דוגמאות ואפשרויות שכולן עובדות על אותו עיקרון. בעצם בשיטה זו אנחנו מורידים עין ומעלים עין תוך יצירת חורים בסריג.

אז איך זה עובד? הנה דוגמה בסיסית לתחרה פשוטה:

נתחיל ב-24 עיניים לאחר שסרגתם כמה שורות שמאל וימין (באנגלית סריגת שמאל ימין מכונה Stocking Stitch – "שורות עוקבות" בתרגום חופשי, או בקיצור :st-st) התחילו כך:

שורה ראשונה בימין: (2 עיניים ימין, ליפוף החוט סביב המסרגה, סריגת 2 עיניים יחד, 2 עיניים ימין, ליפוף, 2 עיניים יחד)* עד סוף השורה.
שורה שנייה בשמאל: סריגת שמאל. את העיניים המלופפות ("עיניים מדומות") לסרוג כאילו היו עיניים רגילות.
שורה שלישית בימין: (4 עיניים ימין, ליפוף, 2 עיניים יחד, 2 עיניים ימין, ליפוף, 2 עיניים יחד)* עד 4 העיניים האחרונות, אותן לסרוג בימין
שורה רביעית בשמאל:  שמאל לכל השורה. את העיניים המדומות לסרוג כרגיל.
שורה חמישית כמו שורה ראשונה.
שורה שישית כמו שורה שניה.

Yarn Over knitכך מלפפים חוט שיוצר עין מדומה (מעבירים אותו קדימה ואז סורגים ימין רגיל)

זה היה מתכון בסיסי ביותר לתחרה: בעצם יצרנו "חורים" במעין זיגזג.

ועכשיו דוגמה קצת יותר מורכבת לתחרה שמכונה תחרת V:

הדוגמה הזו עובדת על מכפלות של 9 עיניים +1 (למשל 36 עיניים +1 = 37 עיניים).

שתי שורות ראשונות סירגו שמאל וימין כמן st-st.

שורה 3: עין ימין, (*לסרוג 2 עיניים יחד, 2 עיניים ימין, לפפו את החוט סביב המסרגה, עין ימין, לפפו את החוט סביב המסרגה, 2 ימין, העבירו עין למסרגה השניה בכיוון הסריגה,  עין ימין, העבירו את העין שהעברתם למסרגה השניה מעל העין שסרגתם ("להפיל עין")*) מ-* ועד * הן ההוראות עד לסוף השורה.

שורה 4: שמאל

שורה 5: עין ימין (* עין ימין, שתי עיניים יחד, לפפו את החוט סביב המסרגה, 3 ימין, לפפו חוט, העבירו עין למסרגה השניה בכיוון הסריגה, עין ימין, העבירו את העין שהעברתם מעל העין שסרגתם עתה ("להפיל עין"), עין ימין*) מ-* ועד * הן ההוראות עד סוף השורה.

שורה 6: שמאל

שש השורות הללו יוצרות את הדוגמה.

בכוונתי להקדיש כמה פוסטים לנושא התחרה מאחר וזהו נושא מורכב. בפוסטים הבא אסביר איך להתמודד עם ליפופים וסיבוכיות של תחרה ולהישאר בחיים, וכיצד לקרוא הוראות תחרה מטבלה גרפית ולא הוראות כתובות (האמת: תענוג!)

מה שכן, הדבר החשוב ביותר אולי בסריגת תחרה הוא ריכוז: מספיק שתפספסו ליפוף, או סריגת שתי עיניים יחד – הכל ישתבש בצורה נוראית. אני אישית פרמתי כבר כמה פעמים שורות רבות של תחרה בימים האחרונים, מאחר ובכל פעם הייתה לי הפרעה אחרת בריכוז (הילדה בדיוק רצתה מיץ, בעלי שיחיה בדיוק שאל משהו..) בקיצור: קחו לכם זמן פרטי, או שתבהירו היטב לסביבה שאתם באמצע סריגה מורכבת. בני ביתי כבר יודעים שכשאני צועקת: "אני סופרת!" הכוונה היא שאני במצב "סריגה חריפה" ושאסור להפריע לי אפילו לא בעיטוש….

עוד מתוך הספר: שמלת תחרה במגוון סגנונות, עדינה ויפה במיוחד

גם במקרה של תחרה האינטרנט מלא סרטוני הדרכה מעניינים וטובים. הנה דוגמה לסרטון הדרכה בכמה חלקים:

http://www.youtube.com/watch?v=x54kZYtWyXY

שיהיה בהצלחה, ואם יש שאלות אני פה לרשותכם!

שלכם,

רות האפרתי (צמרל'ה)

רשת חברתית לסורגים – יש דבר כזה!

ravelry-logo.gif האינטרנט הפך להיות המקום הטוב ביותר לסרגנים וסרגניות המחפשים טיפים, דוגמאות סריגה,
עצות, פורומים ומענה על שאלות – כמו גם קצת מחמאות על תוצרים סרוגים. אפשר למצוא ברשת המון אתרים – חלקם בחינם,
חלקם בתשלום, חלקם טובים יותר וחלקם גרועים מאוד.

אבל אתר אחד עולה על כל האתרים האחרים, ובעצם מאחד למקום אחד את כל האיכויות של האתרים הטובים ביותר.
האתר .www.Raverly.com הוא רשת חברתית לסורגים (קצת כמו פייסבוק). האתר מאפשר (לאחר הרשמה) להעלות
פרוייקטים שלכם ותמונות של הפרוייקטים הגמורים (או בתהליך עבודה). בנוסף, האתר מאפשר לכם לעקוב אחר פרויקטים
של החברים שלכם, לקרוא מאמרים מקצועיים, לשוטט בספרייה הענקית של האתר המכילה מידע רב ואיכותי (כולל המלצות,
ספרים ועוד). אתם גם יכולים לרשום במחברת הווירטואלית שלכם פרוייקטים שאתם מעוניינים לעשות, לשמור רעיונות, מידע
וגם לשתף.


אבל אולי הגדולה של האתר היא החברים שבו – כולם סרגנים כמוכם, עם שלל טיפים, עצות, עזרה ופידבקים (ובוא
נודה על האמת: מי לא רוצה מחמאה על הסוודר שבדיוק סיימתם?)… אחד הפיצ'רים החשובים הוא הפורומים השונים באתר.
באפשרותכם להצטרף למגוון פורומים ולהנות מאנשים כמוכם, מתכנים איכותיים ומעניינים וגם מהמון המון ידע שנחלק בין
כולם. למעשה, רק לפני כמה ימים נתקלתי בבעיה. השארתי שאלה בפורום וקיבלתי תוך חצי שעה כמה תשובות שעזרו לי מאוד.

בנוסף, הדטה-בייס של האתר הוא תופעה בפני עצמה. אם למשל אתם רוצים לבחור בדוגמת סריגה מסויימת, אתם יכולים לבדוק
בבסיס המידע של האתר מה סורגים אחרים כמוכם עשו עם הדוגמה הזו ואיך היא יצאה. אם למשל התלבטתם אם לסרוג את הצעיף
בסגול או בשחור – תוכלו לחפש איך אחרים עשו זאת – מאחר והחברים שלכם באתר מעלים תמונות של הפרויקטים המסווגים על
פי שם פרוייקט (קל מאוד למצוא ולהתמצא) – אתם יכולים לקבל מושג האם לסרוג או לפרום…. בנוסף, תקבלו טיפים על הדוגמה
הספציפית שאתם מתעניינים בה, לפנות לחברים שפירסמו ולשאול שאלות. העניין היחידי המהווה סוג של מכשול הוא העובדה
שהאתר הוא באנגלית, והוראות הסריגה הן באנגלית, כמו גם הביטויים המקצועיים שאנו לא משתמשים בהם בארץ – וזה כבר
סיפור אחר ונושא למאמר אחר – למה סריגה עברית בעברית גרועה לפחות כמו המיזוג בנורבגיה (כי מה לעשות, 5 ימי חורף
בשנה כנראה לא מביאים לנו את פרס נובל בסריגה..). מצד שני, ללמוד הוראות סריגה באנגלית זה לא כל כל נורא ואפילו רצוי –
תוכלו למצוא הרבה יותר מידע, דגמים יפים יותר, ובעיקר: הוראות בלי טעויות (מבלי להעליב את הספר של וילטגו… אבל אולי
כדאי שעורכי הספר ינסו לסרוג את מה שכתוב בו לפני הפרסום…).

מקווה שתמצאו מידע זה שימושי.

שלכם,
רות האפרתי
(צמרל'ה)