המסרגה הידידותית חוזרת – ובגדול!

המסרגה הידידותית – תזכורת קלה למי ששכח…

סודדר קרדיגן לתינוק – (זה מה שאני סרגתי…) בואו ולימדו כיצד גם אתם יכולים לסרוג כזה בדיוק

למי שלא מכיר או לא זוכר, לפני כמה חודשים פתחתי בפרויקט סריגה אינטרנטי מיוחד, בשם המסרגה הידידותית. במסגרת הפרויקט, סרגתי יחד איתכם באמצעות סרטונים מצולמים מהשלב הראשון ועד השלב האחרון סוודר קרדיגן לתינוק. מטרת הפרויקט שלי הייתה לייצר סריגה חברתית ולעזור לכל מי שיודע לסרוג סריגה בסיסית לשדרג את היכולות לכדי סריגת סריג שלם ומורכב יותר, תוך שימת דגש על קריאת והבנת הוראות סריגה באנגלית.

סריגה חברתית מבית צמרל'ה: הצטרפו לחגיגה

את הסרטונים שצילמתי עבורכם העליתי בשלבים וכל אחד מהם היה בפוסט אחר. למען הנוחיות, ולפני שנתחיל בפרויקט מסרגה ידידותית חדש החלטתי לרכז את כל הסרטונים לפוסט אחד.

אם טרם הצטרפתם לפרויקט המסרגה הידידותית (שהוא חינמי לחלוטין) כל שעליכם לעשות הוא להרשם כמנויי בלוג. כך תקבלו את הסרטונים וההוראות (ועוד דברים טובים) ישירות למייל שלכם.

ובהזדמנות זו ברצוני להודות לכל מי שהשתתף בפרויקט ושלח לי תמונות של הקרדיגן הסרוג.

המסרגה הידידותית – הדור הבא…

ובינתיים, כדאי שתחממו את המסרגות, מאחר ובקרוב נתחיל לסרוג יחד את הדבר המקסים הבא:

כן! לא טעיתם! זו בובת עכברונת סרוגה של אלן דארט, האיש והמסרגה! זהו פרויקט מעט יותר מורכב, אשר נדרשת בו יכולת לסרוג ולהבין הוראות מעט יותר מורכבות באנגלית – ובשביל זה בדיוק אני כאן: להדריך וללמד אתכם בדיוק את זה צעד אחר צעד. אם אין לכם הרבה ניסיון בסריגה אל חשש: גם אתם יכולים להצטרף אלי וללמוד יחד איתי.

ועוד כמה מילים על הפרויקט הקרוב: אלן דארט משתמש בכל מיני טריקים של סריגה היוצרת נפח, טקסטורה וגיזרה יחודית של סריג. אני קוראת לזה "סריגה בובנאית". זוהי בעצם תדמיתנות אמיתית בסריגה, אלא שבעוד שתדמיתנות בתפירה מחייבת אותנו לגזור צורות שתפירתן יחד יוצרת גיזרה ומבנה, בסריגה אנו בונים את הנפח והמבנה בעצמנו, ולמעשה סורגים "בד" שכאילו נתפר לכדי צורה שלמה. זה בדיוק מסוג הדברים ששווה מאוד ללמוד ולהבין, כדי שתוכלו לעשות שימוש בטכניקות הללו ליצירת מגוון סריגים אחרים, ובעיקר לצורך סריגת בובות נוספות.

אז התאזרו בסבלנות… אני מקווה להעלות את הסרטונים ממש בקרוב…

ובינתיים, הנה מקבץ כל הסרטונים של פרויקט המסרגה הידידותית בהם סרגנו את סוודר הקרדיגן לתינוק, כפי שפרסמתי בבלוג שלי.

שלכם באהבה,

רות האפרתי (צמרל'ה)

מודעות פרסומת

הוראות סריגה חינם: סוודר רגלן לגילאי שנה עד 12

אל תתנו לקיץ להטעות אתכם: אין לי כוונה להפסיק לסרוג עד החורף הבא (ולאחריו…). לא משנה לי שיהיה חם, דביק ומיוזע: את הצמר שלי לא תקחו ממני כל כך בקלות!  אז הנה, כאילו אין פה קיץ,  הנה לפניכם הוראות לסוודר די חורפי שעליכם לסרוג במידה אחת יותר גדולה לבנות ולבנים שלכם, שוודאי יצמחו בעוד כמה סנטימטרים עד לחורף הבא (ואצל חלק מאיתנו הם צומחים במטרים, לא?).

ההוראות ניתנות באנגלית. אם אתם מתקשים בקריאת הוראות באנגלית אנא אל תתיאשו! קריאת הוראות באנגלית היא חלק חשוב מלימוד הסריגה שלכם ושווה לכם להתאמץ וללמוד. תוכלו להעזר בפוסטים שכתבתי בנושא: קריאת הוראות סריגה באנגלית חלק 1 וחלק 2. וכמו שאני תמיד אומרת: היכנסו ליו טיוב ותמצאו שם הסברים לכל קיצור שאתם לא מבינים (נפלאות האינטרנט…..).

מה תצטרכו עבור הסוודר
לצורך סריגה הסוודר עליכם להשתמש בצמר בעובי chunky בשני צבעים (100 גרם כל כדור).
שימו לב שבהוראות הסריגה ההתיחסות לשני הצבעים היא עבור הצבע הראשי הנקרא בהוראות "main" והצבע השני "other color".
כמות:
גילאי שנה: כדור אחד מכל צבע.
גילאי 3-6: שני כדורים מהצבע המרכזי שתבחרו, כדור אחד מהצבע המשני.
גילאי 7-8: שני כדורים מכל צבע.
גילאי 9-12: שלושה כדורים מהצבע המרכזי, שני כדורים מהצבע המשני.

מסרגות מספר 6 וחצי
מסרגות מספר 5 וחצי (לסריגת הצווארון רצוי להשתמש במסרגה עגולה)
מחזיק עיניים

מתח הסריגה: 14 עיניים על 19 שורות במסרגה מספר 6 וחצי אמורות לצאת 10 סמ"ר בסריגת שורה שמאל שורה ימין (stocking stitch). אם אינכם מקבלים 10 ס"מ התאימו את מספר העיניים והשורות למתח הסריגה שלכם ושנו את ההוראות בהתאמה.

הוראות הסריגה נכתבו בהתאמה על פי חלוקת הגילאים הבאה:
שנה עד שנתיים
3-4 שנים
5-6 שנים
7-8 שנים
9-10 שנים
11-12 שנים

בהצלחה!

שלכם,

רות האפרתי (צמרל'ה)

Abbreviation

alt – alternative
beg – beginning
C – contrast
cont – continue
dec – decrease
foll – following
inc – increase
k – knit
M – main
0 – no rows
P – purl
patt – pattern
rem – remaining
rep – repeat
rs – right side
st – stitch
tog – togethet

Back
Using 5.5mm needles and main color cast on 46:50:54:54:58:62 st.
1st row: k2, *p2,k2, rep from * to end.
2nd row: p2, *k2, p2, rep from * to end.
these two rows will now be referred as 2X2 rib.
work 1:1:3:3:3:3 rows more on 2X2 rib.

next row: rib to end, dec 3:3:3:1:1:1 st evenly across row.  43:47:51:53:57:61 sts
:change to 6.5mm needles and proceed as follows
1st row: k
2nd row: p
these two rows will now be referred as st-st
con. with st-st for 12 rows with main color, 12 rows other color
dec 1 st at each end of every 3rd:5th:5th:5th:7th:7th row and following 4th:4th:6th:8th:8th:8th row

you should now have 39:43:47:49:53:57 st.

Inc one st. at aech end of foll. 6th:8th:8th:8th:10th:10th row and then every foll. 6th:6th:8th:10th:10th:10th  row. you should now have 43:47:51:53:57:61 st

work 7:9:9:15:15:15 rows more without shaping.

Shape Raglan
cast off 3:3:4:4:5:5 sts. at beg of next 2 rows.
work 6:6:14:12:12:14 rows, dec 1st at each end of next and every foll. 4th row.
you should now have 33:37:35:39:41:43 sts. **
(שימו לב: עד נקודה זו עליכם לסרוג באופן זהה את החזית)

work 16:18:14:16:18:18 rows dec 1 st at each end of next and every foll. alt row.
you should now have 17:19:21:23:23:25 sts.
leave rem. sts on a stitch holder.

front
work as given in back to **

for 1st,2nd, 4th, 5th and 6th size only
work 4:6:2:2:2 rows dec 1 st at each end of next and every foll 2nd:2nd:0:0:0 rows
you should now have 29:31:37:39:41 sts

for all 6 sizes:
shape neck
next row: k2tog, k9:10:11:12:13:13, turn
leave rem 18:19:22:23:24:26 sts on a stitch holder
:working on those 10:11:12:13:14:14 sts only proceed as follows
next row: P
work 4:8:6:10:8:8 rows dec 1 st at each end of next and every foll alt row

for 1st, 3rd, 5th and 6th sizes only 
work 4 rows dec 1 st at raglan edge in next and foll alt row AT SAME TIME dec 1 st at neck edge in 3rd row
you should now have 3 sts

for all 6 sizes
next row: p2tog, k1
next row: p2tog, pasten off

with rs facing, working on rem 18:19:22:23:2426 sts, slip 7:7:9:9:9:11 sts onto a stitch holder, rejoin yarn to rem 11:12:13:14:15:15 sts and proceed as follows:
next row: K to last 2 sts, k2tog
next row: P
work 4:8:6:10:8:8 rows dec 1 st at each end of next and every foll alt row.
you should now have 6:3:6:3:6:6 sts.

for 1st, 3rd, 5th, and 6th sizes only
work 4 rows dec 1 st at neck edge in 3rd row AT SAME TIME dec 1 st at raglan edge in next and every foll alt row

for all 6 sizes
next row: k1, k2tog
next row: p2tog, pasten off

sleeves
using 5.5mm needles and main color cast on 34:38:42:46:46:50 sts
work 4:4:6:6:6:6 rows in 2X2 rob, dec 1 st at center of last row.
change to 6.5mm needles and work in st-st 2:6:6:6:8:10 rows in main color. dec 1 st at each end of 1st, 3rd, 3rd, 3rd, 3rd, 3rd row.

break off main color and rejoin other color. con in st-st striped patt (12 rows each color) as follows:
dec 1 st at each end  of 5th,5th,3rd,3rd,5th,1st and every foll 0:0:0:6th:0:8th row.
work 28:34:40:46:52:52 rows without shaping.

Shape Raglan
cast off 3:3:4:4:5:5 sts at beg of next 2 rows.
work 6:12:12:12:10:12 rows dec 1 st at each end of next and every foll alt row.
work 16:12:16:16:20:20 rows dec 1 st at each end of 3rd and every foll 4th row.
you should now have 9:9:9:11:11:11 sts.
cast off rem 9:9:9:11:11:11 sts.

Neck Band
join yarn seems leaving left back raglan open. With rs facing using 5.5mm needles and main color, pick up  and knit 9:9:9:11:11:11 sts from top of left sleeve, 10:11:11:12:14:14 sts along left side neck, 7:7:9:9:9:11 sts left on a stitch holder at front of neck, 10:11:11:12:14:14 sts along right side of neck, 9:9:9:11:11:11 sts from top of right sleeve and 17:19:21:23:23:25 sts left on a stitch holder at back of neck. 62:66:70:78:82:86 sts
starting with a 2nd row of 2X2 rib, work 5 rows
cast off in rib

To make up
join left back raglan and neck band seem. join sides and sleeves seem

המסרגה הידידותית: פרויקט הסריגה החברתית מבית צמרל'ה

רבים מחובבי הסריגה יודעים לסרוג לא רע בכלל, אבל כשזה מגיע לסריגת סוודר או סריג שלם מא' ועד ת', כולל חיבור ותפירת החלקים וקריאת הוראות סריגה באנגלית – המשימה הופכת להיות מפחידה ואפילו בלתי אפשרית עבור רבים, שאינם יודעים היכן להתחיל והיכן לסיים. אז אם נמאס לכם לסרוג בקו ישר, או אם מלאי הצעיפים הסרוגים שלכם כבר גורם לכם חלחלה – הכירו את הפרויקט החדש מבית צמרל'ה: המסרגה הידידותית – פרויקט סריגה חברתית יחודי ונהדר לסורגים מכל הסוגים.

למעשה, פרויקט המסרגה הידידותית הוא סוג של שיעור סריגה פרטי "בחברותא" לכל מנויי הבלוג שלי המעוניינים בכך, המאפשר לכם לראות, ללמוד, לחלוק, לשאול ובעיקר: לסרוג דברים יפים.  בכל פעם המסרגה הידידותית שלי תציג פרויקט סריגה אחר, המודגם בוידיאו צעד אחר צעד, תוך כדי קריאת הוראות סריגה וקיצורי סריגה באנגלית.

למצטרפים למסרגה הידידותית מחכים פריטים סרוגים פשוטים וקלים למתחילים, ומורכבים יותר למתקדמים – כאלה שיאפשרו לכל אחד ואחת להבין טכניקות בסיסיות ומתקדמות אותן תוכלו ליישם על סריגים אחרים בעצמכם. המטרה היא בכל פעם להשלים סריגה שלמה עד ליצירת סריג שלם ויפה. את הוראות הסריגה לכל פרויקט אצרף לנוחיותכם בנפרד.

אז בואו וסירגו יחד איתי והצטרפו לפרויקט הסריגה החברתי הראשון!

אם אינכם רשומים עדיין כמנויים לבלוג שלי – אנא הרשמו והמסרגה הידידותית תשלח ישירות למייל שלכם.

במסגרת הפרויקט הראשון של המסרגה הידידותית: סוודר עליונית חמוד עם שרוול רגלן לתינוקות ופעוטות מגילאי 3 חודשים עד שנתיים. את הפרויקט אפרסם בימים הקרובים.

בקרוב: עליונית חמודה לתינוקות ופעוטות – בשתי וריאציות שונות

למבקשים להתכונן:

הוראות סריגה אלה מתאימות לסריגת ארבעה גדלים שונים:  גילאי 3-6 חודשים, 6-12 חודשים, 12-18 חודשים ו-18-24 חודשים.

על מנת לסרוג את הסוודר הזה עליכם לדעת סריגת שמאל וימין.

אנא הצטיידו במסרגות מספר 4 ומספר 3.25
צמר נדרש: צמר רך מסוג DK – כלומר, צמר המתאים למסרגות מספר 3-4 (רוצים להכיר סימולי צמר? קיראו את הפוסט שלי בנושא).

הכינו את המסרגות, חממו את האצבעות – עוד כמה ימים מתחילים!

סריגה נעימה!

שלכם,
רות האפרתי (צמרל'ה)

הוראות סריגה חינם: סוודר מתוק מתוק וקל לפעוטות וילדים

סוודר קפוצ'ון עם אוזניים – ממש פשוט לסריגה!

אחרי פשפושים בסטוק הוראות הסריגה שלי, מצאתי את הוראות הסריגה לסוודרים המקסימים הללו לילדים ולילדות – אחד עם אוזניים ואחד ללא אוזניים… ההוראות מתאימות לגילאי חצי שנה עד 10 שנים. הצמר לסריגת הסוודר הזה הוא מסוג snow-flake או כל צמר רך תואם. לחלופין, אפשר בהחלט להחליף את הצמר הרך הזה בצמר אחר – כל סוג שתרצו, רק קחו בחשבון שיתכן וצמרים שונים יביאו למידות שונות בתוצר הסופי.

הוראות הסריגה הללו כל כך פשוטות! כל סורג מתחיל יכול לנסות ולהצליח. אחת הסיבות לפשטות היא שהשרוולים הם ישרים וכך גם הגב והחזית. למעט מעט הרחבות וצמצומי עיניים – זה ממש לא מסובך.

על מנת לסרוג את הסוודר הזה עליכם לדעת לסרוג את הפעולות הבאות: הרחבת עין, צמצום עין, סריגת פטנט, העלאת עיניים כ-PICK-UP (העלאה מתוך עיניים שנסרגו כבר). אם אינכם יודעים כיצד לסרוג פעולות אלה – חפשו ביו-טיוב, לימדו וחיזרו אלי…. 🙂

אז הנה אני מביאה לכם את הוראות הסריגה כלשונן… לגזור ולשמור…

בהזדמנות זו אאחל לכם שנה אזרחית חדשה נפלאה, מלאה צמר, מסרגות וסוודרים סרוגים עד סופם!

שלכם,

רות האפרתי (צמרל'ה)

____________________________________________________________________________________________

הוראות סריגה לסוודר קפוצ'ון עם אוזניים לגילאי חצי שנה עד 10 שנים:

מסרגות נדרשות: זוג מסרגות מספר 5 וחצי וזוג מסרגות מספר 4 וחצי מ"מ. כמו כן עליכם להצטייד במחזיק עיניים.

כמה כדורי צמר תצטרכו על פי גיל: 
לגילאי חצי שנה עד שנה: 150 גרם
לגילאי שנה עד שנתיים: 150 גרם
לגילאי 3-4 שנים: 200 גרם
לגילאי 5-6 שנים: 200 גרם
לגילאי 7-8 שנים: 250 גרם
לגילאי 9-10 שנים: 300 גרם

בהוראות אלה מספר העיניים כתוב בהתאמה לכל מידה מהקטן לגדול.


צמר מסוג snow-flake של סירדאר ממנו נסרגה הדוגמה במקור

סריגת הגב
בעזרת מסרגות 4 וחצי מ"מ העלו 42:46:50:54:58:62 עיניים. סירגו סריגת פטנט 2X2 למשך 4 ס"מ סיימו בצד ימין של הסריגה ורק למידות 7-10 שנים סירגו שורה נוספת תוך שאתם מרחיבים עין בכל צד של השורה. החליפו למסרגות 5 וחצי ס"מ וסירגו ST-ST (סריגת שורה שמאל שורה ימין). המשיכו לסרוג על שאורכו של הגב מגיע לכ-29:34:39:43:48:53 ס"מ.
עיצוב הכתפיים: הורידו 14:16:18:19:21:23 עיניים, סירגו 13:13:13:15:17:17 עיניים והורידו שוב 14:16:18:19:21:23 עיניים. השאירו את העיניים שנותרו במרכז על מחזיק עיניים.

סריגת החזית
בעזרת מסרגות מספר 4 וחצי מ"מ העלו 42:46:50:54:58:62 עיניים. סירגו פטנט 2X2 עד לאורך של 4 ס"מ, סיימו בצד ימין של הסריגה. רק למידות 7-10 שנים המשיכו שורה נוספת תוך שאתם מרחיבים עין בכל קצה של השורה. החליפו למסרגות מספר 5 וחצי מ"מ והמשיכו בסריגת ST-ST עד שאורך החזית מגיע לכ-23:28:33:37:40:45 ס"מ.
עיצוב הצוואר: סירגו 17:19:21:22:24:26 עיניים. חיזרו חזרה בשורה תוך שאתם משאירים 25:27:29:32:36:38 עיניים על מחזיק עיניים. המשיכו כך: שורה הבאה סירגו שמאל, והמשיכו 3 שורות ב-ST-ST כשאתם מורידים עין בצד מיפתח הצוואר בכל שורה. כעת תיוותרו עם 14:16:18:19:21:23 עיניים. המשיכו לסרוג בלי לצמצם עוניים עד שהחזית תגיע לאורך 29:34:39:43:48:53 ס"מ. סיימו את השורה והורידו את כל העיניים. כעת חברו מחדש את הצמר ל-25:27:29:32:36:38 העיניים שהשארתם על מחזיק העיניים. הורידו 8:8:8:10:12:12 עיניים וסירגו עד סוף השורה. כעת נותרתם עם 17:19:21:22:24:26 עיניים. המשיכו בדיוק כפי שסרגתם את הצד השני של מיפתח הצוואר.

שרוולים
בעזרת מסרגות 4 וחצי מ"מ העלו 26:26:30:30:34:34 עיניים. סירגו פטנט 2X2 במשך 4 ס"מ.
שורה הבאה: המשיכו בפטנט תוך הרחבה על פי ההוראות הבאות: סירגו 4:4:6:6:8:8 עיניים והוסיפו עין אחת. סירגו 6 עיניים בפטנט והוסיפו עין אחת – חיזרו על פעולה זו 3 פעמים. כעת יהיו לכם 30:30:34:34:38:38 עיניים. החליפו למסרגות מספר 5 וחצי וסירגו ST-ST. בשורה החמישית הרחיבו עין אחת בכל קצה של השורה, והמשיכו לעשות כן כל 8:6:10:6:7:6 שורות. המשיכו עד שתגיעו ל-36:40:42:48:52:56 עיניים. המשיכו לסרוג בלי להרחיב עד שאורכו של השרוול מגיע ל-20:25:29:33:37:39 ס"מ. סיימו את השורה והורידו את כל העיניים.

כובע קפוצ'ון
בעזרת מסרגות 5 וחצי מ"מ העלו 12:12:14:14:17:17 עיניים, כעת העלו עיניים מתוך 14 העיניים שנותרו על מחזיק העיניים בגב (PICK-UP) והמשיכו מכאן לעלות עוד 12:12:14:14:17:17 עיניים חדשות. סה"כ כעת יהיו לכם 38:38:42:44:52:52 עיניים. כעת אתם בצד שמאל. סירגו 2:2:4:4:5:2 עיניים לשמאל והוסיפו עין, סירגו 2:2:2:2:5:3 והוסיפו עין. בצעו הוראות אלה 2:2:2:2:1:3 פעמים. כעת סירגו 8:5:5:6:8:5 עיניים לשמאל והוסיפו עין, סירגו 4:2:2:2:4:4 עיניים לשמאל והוסיפו עין. חיזרו על פעולה זו 1:5:5:5:3:3 פעמים. סירגו 8:5:5:6:8:5 עיניים לשמאל והוסיפו עין, סירגו 2:2:2:2:5:3 עיניים לשמאל והוסיפו עין. חיזרו על פעולה זו 2:2:2:2:1:3 פעמים. סירגו 2:2:4:4:5:2 עיניים נותרות לשמאל. כעת אמורות להיות לכם 46:50:54:56:60:64 עיניים.

המשיכו לסרוג ST-ST עד שהקפוצ'ון יגיע לאורך של 17:18:19:20:22:23 ס"מ.

כעת הורידו 15:16:18:19:20:21 עיניים. סירגו 15:17:17:17:19:21 עיניים, הורידו 15:16:18:19:20:21 עיניים.  כעת נותרו לכם 16:18:18:18:20:22 עיניים. כעת חברו את הצמר לעיניים שנותרו וסירגו עד סוף השורה. המשיכו לסרוג ST-ST המשיכו לסרוג עד שתגיעו לאורך של 10:11:12:13:14:15 ס"מ מהמקום בו הורדתם את העיניים בצדדים. סיימו והורידו את העיניים הנותרות.

הגימור של הקפוצ'ון
בעזרת מסרגות 4 וחצי מ"מ העלו עיניים (PICK-UP) משולי הקפוצ'ון בהתאמה לעיניים שהורדתם: מהצדדים העלו 18:19:21:21:22:23 ומהמרכז העלו 16:18:18:18:20:22 עיניים. סה"כ אמורות להיות לכם 52:56:60:60:64:68 עיניים. כעת סירגו על פי ההוראות הבאות אותן אני מביאה באנגלית (לתרגום פנו לפוסט כיצד לקרוא הוראות סריגה באנגלית חלק 1 וחלק 2):
K1,P2 ואז K2,P2 עד לעין האחרונה.
שורה הבאה: P1,K2 ואז: P2,K2 עד לעין האחרונה. המשיכו כך שתי שורות נוספות וסיימו.

כיס
בעזרת מסרגות 4 וחצי מ"מ העלו 20:20:24:24:28:28 עיניים.
שורה 1: P1,K2 ואז P2,K2 עד סוף השורה
שורה 2: K1,P2 ואז K2,P2 עד סוף השורה
שורה 3: כמו שורה 1
שורה 4: כמו שורה 2
החליפו למסרגות 5 וחצי מ"מ והמשיכו כך: כשאתם לימין סירגו שורה עד הקצה תוך שאתם מורידים 2 עיניים בכל קצה של השורה. שורה הבאה סירגו לשמאל. המשיכו ב-ST-ST עד שתגיעו לאורך של 13:14:15:16:17:18 ס"מ. כעת המשיכו כך: סירגו שורה כשאתם מרחיבים 2 עיניים בכל קצה שלה.

החליפו למסרגות 4 וחצי מ"מ וסירגו כך:
שורה 1: P1,K2 ואז P2,K2 עד סוף השורה
שורה 2: K1,P2 ואז K2,P2 עד סוף השורה
שורה 3: כמו שורה 1
שורה 4: כמו שורה 2

סיימו והורידו את העיניים.

אוזניים (אופציונאלי)
בעזרת מסרגות 5 וחצי מ"מ העלו 10 עיניים וסירגו 6 שורות ב-ST-ST.
שורה הבאה: סירגו 2 עיניים יחד, סירגו 6 עיניים, סירגו 2 עיניים יחד (נותרו לכם 8 עיניים).
שורה הבאה: סירגו 2 עיניים יחד, סירגו 4 עיניים, סירגו 2 עיניים יחד (נותרו לכם 6 עיניים).
הורידו את העיניים.

כעת כל שנותר לכם הוא לחבר את סך החלקים יחד, והופ! להלביש לקטנטנים שלכם!

נתקלתם בבעיות או שגיאות שנפלו בהוראות? כיתבו לי.

כיצד לסרוג תחרה מורכבת – מדריך וידיאו מצולם

סימפוניה באפור. עליונית משולבת שלושה סוגי תחרה סרוגה

את עליונית התחרה הנפלאה הזו, אותה סיימתי במהלך החגים, אני מכנה בהנאה "סימפוניה באפור". מה שיפה בעליונית הזו הוא שהיא סרוגה משלושה סוגי תחרה שונים, כשכל תחרה מייצגת רמות קושי שונות: תחרה סרוגה קלה (הזיגזג בחלק העליון של השרוול, הגב והחזית) , תחרה סרוגה ברמת קושי בינונית (החלק התחתון של השרוול, המכונה גם תחרה מלינזית) ותחרה סרוגה מורכבת (החלק התחתון של הגב והחזית המכונה תחרת הגשם). בפוסט זה אנצל את הזדמנות להדגים בפניכם בעזרת סרטון שצילמתי כיצד לסרוג את חלק התחרה המורכב יותר.

אבל לפני הכל, אספר לכם שהסימפוניה שלי היא וריאציה קלה פרי מסרגתי לעליונית שעיצבה הסרגנית וסופרת הסריגה Teva Durham  (שהייתה, אגב, עורכת הסריגה של מגאזין Vogue). תוכלו לקרוא מעט עליה בעמוד "הספרים של צמרל'ה". לצערי, איני יכולה לשתף אתכם בהוראות הסריגה לעליונית הזו, מאחר והן חוסות תחת זכויות יוצרים. עם זאת, אספר לכם שבווריאציה שלי לסימפוניה האפורה שילבתי סריגת קרושה יחד עם סריגה בשתי מסרגות כדי ליצור גימור מעניין, שונה ואוורירי (על שילוב בין שתי מסרגות וקרושה ארחיב בהמשך) וגם יצרתי תחרה סרוגה "קלילה" בזיגזג. את השרוולים ניפחתי מעט בחלקם העליון, מה שיוצר מראה אלגנטי מאוד.

בחלק העליון תחרת זיגזג סרוגה פשוטה, בחלק התחתון תחרה סרוגה מורכבת

התחרה ממנה סרוג חלקו התחתון של השרוול מכונה תחרה מלינזית

בכל מקרה, אתם ודאי זוכרים שבפוסט הראשון והשני המסבירים כיצד לסרוג תחרה, הסברתי את היסודות של יצירת תחרה תוך סריגה בשתי מסרגות וכיצד לקרוא תרשים גראפי ליצירת סריג תחרה מרהיב,בפוסט השלישי הרחבתי מעט על סריגה מורכבת יותר וסימולי סריגת תחרה. הפעם התחרה המורכבת דורשת "תפעול מסרגות" מורכב יותר ותשומת לב רבה – אבל בסופו של יום באמת לא מדובר במשימה קשה, אלא יותר בריבוי פעולות סריגה. למעשה, בסך הכל נדרשים כאן ליפופים וסיבוכיות מעט שונה והקפדה על ספירה נכונה של עיניים ליצירת תחרה סרוגה מעניינת ויחודית. בחרתי במכוון להציג בפניכם כיצד לסרוג את התחרה הספציפית הזו מאחר והיא מכילה מאפיינים חשובים רבים שמהווים בסיס למגוון רחב של תחרות סרוגות אחרות, פשוטות או מסובכות יותר.

קצה השרוול נסרג בסריגת קרושה. הוורד היפה, אגב, מהגינה הפרטית…

"תחרת הגשם" המכונה גם Shower Stitch. שולי הסריג נסרגו סביב סביב בשילוב שתי מסרגות וקרושה

תחרת הגשם, ה-Shower stitch אמורה בסופו של דבר להראות כך בשימוש בצמר דק ומסרגות דקות (ותודו שהיא מרהיבה!):

Shower Stitch – ככה זה נראה

ובמקרה של הסריג שלי, שנסרג בכוונה בצמר עבה יותר (מסוג גרנדה) ובאמצעות מסרגות מספר 6, זה יצא יותר עבה והתוצאה מיוחדת במינה:

נסרג בצמר מסוג "גרנדה" במסרגות מספר 6

והנה לפניכם תרשים הדוגמה עם מפתח סימונים שיצרתי עבורכם (ליחצו על התמונה על מנת לקבל תמונה מוגדלת יותר) שימו רק לב שבגלל טעות שלי בהפקת הטבלה בסוף שורה 3 אמור להיות X ולא ריבוע לבן (המסמל סריגת ימין) וסה"כ 12 עיניים בכל שורה מרכיבות את הדוגמה:

סריגת החלק העוטף את הסריג סביב סביב במסרגה עגולה וסיום בסריגת קרושה היוצרת אפקט קל של מלמלה

חלקו העליון של השרוול נפוח מעט ליצירת מראה אלגנטי על ידי צמצום עיניים רבות בבת אחת

לנוחיותכם, וכדי שהצפיה בסרטונים תהיה קלה יותר (פחות זמן להעלות אותם) חילקתי אותם לשלושה חלקים. אני חייבת רק התנצלות קלה על איכות הסרטונים: אמנם צילמתי אותם במצלמת HD שאמורה להיות באיכות הטובה ביותר, אבל בגלל בעיות של תאורה (כך מתברר….) האיכות יצאה פחות טובה מכפי שציפיתי. בסרטונים הבאים אני מבטיחה הפקה איכותית יותר (: בכל מקרה, HD או לא HD, אני מקווה שתמצאו את הסרטונים וההסברים מועילים.

כיתבו לי או הגיבו בבלוג – אשמח לשמוע דעות, רעיונות והארות.

ואל תשכחו להרשם כמנויי בלוג ולהיות הראשונים לקבל עידכונים במייל.

סריגה נעימה!

שלכם,
רות האפרתי (צמרל'ה)

לתרומות לבלוג הסריגה

סרטון 1:

סרטון 2:

סרטון 3:

הוראות סריגה חינם: סריג סתיו מופלא

סריג סתיו מופלא – הומאז' לקיץ שחלף…

אני לא אוהבת קיץ. לבנבנה שכמותי, הקיץ חם לי, דביק לי ולא נעים. נוסיף את העובדה שבעלי מקפיא אותי עם המזגן – והנה לכם הסבר איך אני "חוטפת" משני הכיוונים… והנה הגיע הסתיו על רוחותיו המלטפות, הגינה מתחילה להוריק (וכן… עוד מעט הדשא יתחיל להשתולל בצמיחה פרועה והחצר תראה כמו ג'ונגל…). אבל לעומת הסבל המתמשך והדביק, ללא ספק סתיו זו העונה שלי. אז לכבוד הסתיו רציתי לשתף אתכם בסריג הסתיו המופלא שנסרג במידות לפעוטות, ילדות ונערות צעירות. עם זאת, אין כל סיבה שלא תתאימו את הוראות הסריגה למידות גדולות יותר – פשוט הוסיפו מספר עיניים יחסי (חישוב פשוט של יחס הוספת העיניים לכל גיל ומידה…).

את הסריג הזה סרגתי מצמר שאת שמו איני זוכרת מאחר ורכשתי אותו בחו"ל ממש מזמן – אבל אספר לכם שמדובר בצמר דק יחסית (כמעט בעובי כותנה – קצת יותר עבה) עם נגיעות חוט כסף, המעניקות לסריג מראה זוהר ומנצנץ – כפי שהקטנות שלכם בטח אוהבות… אפשר בהחלט לסרוג אותו מכותנה או מצמר דק כגון קורל.

הוראות הסריגה שכתבתי עבורכם לא מסובכות במיוחד, וגם סרגנים מתחילים יכולים לנסות ולסרוג – אני עדות חיה לכך…. זה אחד הפריטים הראשונים שסרגתי אי פעם…. ההוראות מתאימות בהתאמה לגילאים הבאים:  11-12; 9-10; 7-8; 5-6; 3-4; 1-2

גם לכם מגיע: התאימו את ההוראות למידות גדולות יותר מאלו של ילדים

את הוראות הסריגה אני כותבת כלשונן באנגלית ועברית. למי שמתקשה לקרוא הוראות באנגלית אני ממליצה לקרוא את הפוסטים הקודמים שלי המלמדים כיצד לקרוא הוראות סריגה באנגלית (חלק ראשון וחלק שני).

על מנת לסרוג את הסריג המקסים הזה עליכם להצטייד במסרגות מספר 4 ומסרגות מספר 3 ורבע + מסרגת 3 ורבע עגולה. הצמר הנדרש הוא, כאמור, צמר דק יחסית.

והנה ההוראות: 

גב וחזית:

בעזרת מסרגת 3 ורבע מ"מ העלו 58:62:66:70:74:78 עיניים (שימו לב – כל מספר עיניים עולה בהתאמה לגיל. אם אתם סורגים לבת שנה-שנתיים העלו 58 עיניים, אם לבת 3-4 העלו 62 עיניים וכך הלאה).

שורה ראשונה: K2, *P2, K2 – חיזרו מה-* על הוראות אלה עד סוף השורה

שורה שניה: P2, *K2,P2 – חיזור מה-* על הוראות אלה עד סוף השורה
שתי שורות אלה יקראו מעתה "שורות פטנט".

המשיכו לסרוג את שורות הפטנט למשך 5 שורות נוספות.

שורה 8: Purl
המשיכו משורה זו לסרוג את שתי שורות הפטנט למשך 7 שורות

שורה 16: Purl
המשיכו לסרוג משורה זו את שורות הפטנט למשך 7 שורות נוספות.

שורה הבאה: את השורה הזו סירגו כלדקמן – P5{6:3:7:5:3}, M1 (שימו לב: M1 משמעו הוספת עין. הנה סרטון שמסביר כיצד עושים זאת בטכניקה המתאימה לסריג זה) המשיכו באותה שורה: *P6 {5:5:4:4:4}, M1 *- המשיכו מ-* ועוד * עד ל-(6:3:7:5:3)5 העיניים האחרונות,  מכאן המשיכו כך: P5{6:3:7:5:3}, M1.
בנקודה זו צריכות להיות לכם (73:79:85:91:97)67 עיניים.

החליפו למסרגות מספר 4
המשיכו בסריגת שורת ימין שורת שמאל (ST-ST) עד שאורך הסריג שלכם יגיע ל-(15:18:22:25:25)11 ס"מ.

החלו לעצב את שרוול הרגלן:
הורידו 3 עיניים בתחילת 2 השורות הבאות.
המשיכו לסרוג (10:12:14:16:18)8 שורות כאשר עליכם להוריד עין אחת בסוף כל שורה שניה.
בנקודה זו אמורות להיוותר לכם (57:61:65:69:73)53 עיניים.

החלו לעצב את קו הצוואר:
תחילת השורה: K2TOG, K8 ואז הסתובבו חזרה כאשר את העיניים שנותרו לכם השאירו על מחזיק עיניים (ניתן לרכוש כזה בכל חנות יצירה- הוא נראה כמו סיכת ביטחון ענקית). כעת עיבדו ע ל9 עיניים אלה בלבד על פי ההנחיות הבאות:
הורידו עין בכל שורה בצד הפונה לעבר הצוואר  ובמקביל המשיכו להוריד עין בצד הרגלן כל שורה שניה – כפי שעשיתם עד כה.

נותרו לכם 2 עיניים. סירגו שתיהן יחד, הורידו עין.

עיברו לעבוד על הצד השני: העבירו (37:41:45:49:53)33 עיניים למחזיק עיניים. חברו מחדש את הצמר ל-10 העיניים שנותרו והמשיכו כדלקמן:
סירגו בימין את השורה עד לקצה, סירגו 2 עיניים יחד (נותרו לכם 9 עיניים). עיבדו על צד זה באותה צורה שעבדתם על הצד השני.

סריגת שרוולים (שני השרוולים נסרגים אותו הדבר):
בעזרת מסרגות מספר 3 ורבע העלו (54:58:62:66:70)50 עיניים. סירגו 5 שורות סריגת פטנט.
שורה 6: PURL
שורה 7: החל משורה זו סירגו 5 שורות שוב בסריגת פטנט.
שורה 12: (1:6:5:4:3)P3 ואחר כך M1 המשיכו באופן הבא: *(4:3:3:3:3:3)P4 ואחר כך M1*. המשיכו מ-* ועד * עד שתגיעו ל-(1:7:6:5:4)3 העיניים האחרונות, (1:7:6:5:4)P3. בנקודה זו אמורים להיוותר לכם (68:74:80:86:92)62 עיניים.

עצבו את הרגלן של השרוול:
הורידו 3 עיניים בתחילת 2 השורות הבאות. המשיכו לסרוג (10:12:14:16:18)8 שורות, כאשר עליכם להוריד עין בסוף כל שורה שניה. בנקודה זו אתם אמורים להיוותר עם (42:44:46:48:50)40 עיניים.
המשיכו לעבוד למשך 6 שורות, כאשר עליכם להוריד עין בסוף של שורה שניה. חיתכו את הצמר, והשאירו את (36:38:40:42:44)34 העיניים הנותרות על מחזיק עיניים.

עצבו את קו הצוואר:
חברו את אזור הרגלן של השרוול והחזית/גב. בעזרת מסרגה עגולה מספר 3 ורבע סירגו את העיניים הנותרות על מחזיק העיניים של השרוול כלדקמן:
{K2{1:1:2:1:1}, בנקודה זו בצעו את הפעולה הבאה (11:12:12:13:14)10 פעמים: K2TOG, K1, כעת המשיכו כך: K2(1:1:2:1:1
בנקודה זו עליכם להעלות (6:5:5:6:5)5 עיניים (PICK-UP) מהחלק השמאלי של פתח הצוואר (חלקו הקדמי)  והמשיכו לסרוג את 33 העיניים שהשארתם על מחזיק העיניים כדלקמן: K2{0:3:1:0:3}, לאחר מכן בצעו את הפעולה הבאה (4:4:5:6:6)3 פעמים: (K2TOG, K1), לאחר מכן בצעו את הפעולה הבאה (6:5:6:6:5)5 פעמים: K2TOG, את הפעולה הבאה בצעו (4:4:5:6:6)3 פעמים: (K1, K2TOG) ולבסוף: (K3(1:4:2:1:4.

בנקודה זו עליכם להעלות (6:5:6:6:5)5 עיניים מהחלק הימני הקדמי של פתח הצוואר. כעת סירגו לאורך העיניים שנותרו על מחזיק העיניים בשרוול הימני בדיוק על פי ההוראות של השרוול השמאלי.

לאחר שסיימתם העלו 4 עיניים מהחלק הימני האחורי של פתח הצוואר. סירגו על פי אותן הוראות של פתח הצוואר הקדמי.

בנקודה זו אמורות להיות לכם (119:127:135:143:151)111 עיניים על המסרגה. 

(הערה: שורות אלה אמורות ליצור חורים קטנים בקצה מפתח הצוואר בהם אמורים להשחיל סרט כמו בסריגת תחרה)
שורה ראשונה: PURL
שורה שניה: K1, *YO, K2TOG, K2 – חיזרו מה-* עד שתי העיניים האחרונות. YO, K2TOG.
שורה שלישית: P2TOG, מנקודה זו PURL עד לקצה.

המשיכו לסרוג סריגת פטנט במשך 5 שורות. סיימו והורידו עיניים בפטנט (CAST OFF).

סיום הסריג
חברו את חלקי השרוול זה לזה, העבירו סרט יפה בחורים שיצרתם (אני השתמשתי בסרט תחרה לבן, אפשר להשתמש בכל סרט יפה אחר).

מקווה שהצלחתם לסרוג על פי הוראות אלה ושלא נפלה טעות כתיב כלשהי בהקלדתן…. אם נתקלתם בבעיה כלשהי צרו קשר ואנסה לעזור – ואל תשכחו להרשם כמנויים! 

שתהיה לכם סריגה נפלאה ומוצלחת!

שלכם,

צמרל'ה

 

אפליקציה סרוגה – ולא, זה לא לאייפון….

יש לי בעיה קשה: הבנות שלי גדלות מהר מדי. יש לי המון סריגים שהיו נפלאים לחודש וחצי, ואחר כך – הופ! קטן! זה בדיוק מה שקרה עם הסוודר הזה.  נדמה לי שבין הזמן שהתחלתי לסרוג אותו ובין בזמן שסיימתי הקטנה שלי התעוררה בבוקר גבוהה ב-10 ס"מ לפחות (כמה זמן לקח לי תשאלו? פחות משלושה ימים). לפחות אני יודעת שבשנה הבאה הבגדים הקטנים שלה יהיו טובים לי… ואני לא מתחילה אפילו לדבר על הבת הגדולה שעברה אותי מזמן בגובה בשני סנטימטרים….

אבל איזה מזל שאני יכולה במצבי העגום, ובקומתי שנדמה שהולכת ומתנמכת נוכח הדור הצעיר, לפחות להתנחם בסוודר הזה – שנלבש על ידי הזאטוטה שלי פעם וחצי בקושי!. הסוודר הזה מוכיח שאפליקציה משדרגת כל סריג. ואני נשבעת שכל מי שראה את האפליקציה הזו הוציא ציוץ בלתי רצוני מהריאות… ובאמת, למרות שהסוודר הזה יכול וצריך היה להיסרג גדול יותר, הוא אחת היצירות החמודות והכיפיות שיצא לי להכין.

הלו? אפליקציה….
בגדול, לפניכם סוודר פשוט להפליא – היופי שלו מונח לטעמי בצבעים ובשילוב המזעזע/חמודי שלהם. אבל הסוודר הוא לא העניין פה: הלו? אפליקציה! כן, זו האפליקציה שעושה את זה BIG TIME. אישית, אני אוהבת מאוד אפליקציות – ולא, אני לא מתכוונת לאפליקציות של האיי-פון (מודה: אני מכורה ל-Angry Birds…) אלא לאפליקציה מהסוג הגזור-תפור-חיבור. כבר בילדות הייתי גוזרת בדים ותופרת לג'ינסים וחולצות, ואין כמו חולצת T פשוטה עם איזו אפליקציה חמודה שנתפרת אליה. בצמר הסיפור הוא אחר, יותר מורכז ולטעמי – מרהיב.

אלא ש…צר לי לאכזב: אין לי הוראות לאפליקציה הזו – פשוט סרגתי אותה מהראש אינטואיטיבית, תפרתי, עיצבתי וחיברתי – בלי תכנון מוקדם.

ובכל זאת, כדי לא לאכזב – הנה כמה טיפים שאולי יעזרו לכם:

את הראש סרגתי תוך הוספת עיניים הדרגתית בצדדים והורדת עיניים – ליצירת צורת ראש חמודה. את הפרצוף רקמתי בריקמה פשוטה.

את הפרחים סרגתי בסריגת קרושה

זה לא מילוי: את הלב שנראה נפוח רקמתי שוב ושוב עד ליצירת מראה נפוח ומלא. ריקמה בחוט ירוק מסביב מעניקה קונטרסט יפה

לא צריך ידיים: גם פונפונים עושים את העבודה. את החלק העליון של השימלה עיצבתי בעזרת פיסה צהובה בכיוון "ההפוך" – כלומר, בצד שמאל של הסריגה. את השימלה עצמה עיצבתי על ידי הורדת עיניים בקצה כל שורה בהדרגה ליצירת מראה משולש

רגל/גרב חמודה בצבעים מתחלפים. את קצה הרגל (הנעל) הוספתי על ידי עיני קרושה שמרחיבות מעט את הרגל.
את קצה השימלה עיצבתי גם כן על ידי סריגת קרושה – שני עמודים בכל עין ליצירת מראה מסולסל של מלמלה 

התוצר המוגמר – כל מי שראה הוציא ציוץ קטן ומוזר מהריאות…

אם באפליקציה חשקה נפשכם, אתם לא חייבים לסרוג דוגמאות מורכבות. זה יכול להיות ריבועים ומשולשים פשוטים, פונפונים, פסים וצורות מופשטות. שילחו לי תמונות של האפליקציות שלכם ואשמח להעלות אותן לבלוג!

בינתיים, הנה עוד כמה דוגמאות שדגמתי מהאינטרנט ושאולי יעניקו לכם מעט השראה:

   

סריגה נעימה!

שלכם,

צמרל'ה

כיצד לקרוא הוראות סריגה באנגלית – חלק 2


בחלק הראשון של המאמר הסברתי מדוע כדאי ללמוד לקרוא הוראות באנגלית, ואף צירפתי כמה דוגמאות בסיסיות של קיצורים שאתם חייבים ללמוד. במאמר זה, כפישהבטחתי, אציג את מרבית הקיצורים החשובים באנגלית בתרגום והסברים בעברית. בחלק מהמקרים ההסבר חוזר על עצמו עבור קיצורים זהים בנוסחים שונים. לנוחיותכם, צרפתי לינקים לסרטוני הדרכה לכל קיצור שדורש זאת.

alt

alternate

 כל שורה/עין חלופית (כלומר, אם אין הנחיה ספציפית זו תהיה תמיד כל שורה/עין שלישית. אם יש הנחיה זה יהיה מספר שיופיע כתוב בדוגמה, כגון "כל שורה שמינית" – every alternate 8th raw)

beg

begin/beginning

 תחילת סריגה/שורה/דוגמה

bet

between

 בין שורות/עיניים וכדומה

BO

bind off

 הורדת העיניים עם סיום הסריגה – ראו סרטון הדגמה

CA

color A

 צבע A (במקרה של סריגה מרובת צבעים)

CB

color B

 צבע B (במקרה של סריגה מרובת צבעים)

CC

contrasting color

 הצבע הקונטרסטי

cm

centimeters

 ס"מ

cn

cable needle

 מסרגת כבל (צמה)

CO

cast on

 העלאת עיניים -ראו סרטון הדגמה

cont

continue

 להמשיך

dec

decrease/decreases/decreasing

 צמצום עיניים – ראו סרטון הדגמה

dpn

double-pointed needle(s)

 מסרגה דו-צדדית (משמשת בד"כ כמסרגה לכבלים)

fl

front loop(s)

 לולאה דקמית

foll

follows/following

 שורה/עין הבאה

g

gram

 גרם

inc

increase

 הוספת עין – ראו סרטון הדגמה

K

knit

 סריגת ימין

k2tog

knit two together

 סרגו שתי עיניים יחד – ראו סרטון הדגמה

kwise

knitwise

 בכיוון הסריגה

LH

left hand

 יד שמאל

lp(s)

loop(s)

 לולאות

m

meters

 מטר

M1

make one stitch

 הוסיפו עין אחת – ראו סרטון הדגמה

M1 p-st

make one purl stitch

 הוסיפו עין בסריגת שמאל – ראו סרטון הדגמה

MC

main color

 צבע ראשי

mm

millimeters

 מילימטר

oz

ounce

 אונקיה (יחידת משקל)

P (or p)

purl

 סריגה בכיוון שמאל – ראו סרטון הדגמה

pat(s) or patt

pattern(s)

 דוגמת סריגה

pm

place marker

 הצבת סמן סריגה

pop

popcorn bobble

 בועת פופקורן (סוג של טכניקה) – ראו סרטון הדגמה

p2tog

purl two together

 סירגו שתי עיניים יחד לשמאל – ראו סרטון הדגמה

prev

previous

 הקודם

psso

pass slipped stitch over

 העבירו עין מעל השניה – הפילו עין – ראו סרטון הדגמה

pwise

purlwise

 כיוון סריגת שמאל

rem

remain/remaining

 עיניים/שורות שנותרו

rep

repeat(s)

 חזרה

rev St st

reverse stockinette stitch

 כינוי נוסף לצד של סריגת שמאל

RH

right hand

 יד ימין

rnd(s)

round(s)

 סבב סריגה/דוגמה

sk

skip

 דלג עין בלי לסרוג

skp

slip, knit, pass slipped stitch over

 העבירו עין בלי לסרוג, סירגו עין ימין, העבירו את העין שהעברתם מעל העין הסרוגה (הפילו עין) – ראו סרטון הדגמה

sk2p

slip one stitch, knit two together, pass slipped stitch over

 העבירו עין בלי לסרוג, סירגו שתי עיניים יחד, העבירו את העין שהעברתם מעל לעין שסרגתם עתה (הפילו עין) – ראו סרטון הדגמה

sl

slip

 העבירו עין בכיוון הסריגה בלי לסרוג אותה

sl1k

slip one knitwise

העבירו עין בכיוון הסריגה בלי לסרוג אותה

sl1p

slip one purlwise

 העבירו עין בכיוון שמאל בלי לסרוג אותה

sl st

slip stitch(es)

 העבירו עין מעל עין סרוגה (הפלת עין) – ראו סרטון הדגמה

ss

slip stitch (in Canadian patterns)

 העבירו עין מעל עין סרוגה (הפלת עין) – נוסח קנדי של הקיצור

ssk

slip, slip, knit those two stitches together

 העבירו שתי עיניים בלי לסרוג אותן, החזירו אותן וסרגו אותן יחד (העברת העין יוצרת סיבוב שנותן מרקם טקסטורה יחודי לסריג) – ראו סרטון הדגמה

sssk

slip, slip, slip, knit three slipped stitches together

 העבירו שלוש עיניים בלי לסרוג אותן, החזירו אותן וסרגו את שלושתן יחד (העברת העין יוצרת סיבוב שנותן מרקם טקסטורה יחודי לסריג) – ראו סרטון הדגמה ל-SSK

st(s)

stitch(es)

 עיניים

St st

stockinette stitch

 סריגת שורה שמאל וימין עוקבת – סריגה בסיסית ופשוטה – ראו סרטון הדגמה

tbl

through back loop

 סריגה דרך גב העין (בכיוןן ההפוך לכיוון ה"טבעי") – ראו סרטון הדגמה

tog

together

 יחד (מתייחס תמיד לסריגת עיניים יחד)

WS

wrong side

 מתייחס לצד שמאל של הסריג

wyib

with yarn in back

 החזקת הצמר מאחורי המסרגה – ראו סרטון הדגמה

wyif

with yarn in front

 החזקת הצמר בחזית המסרגה – ראו סרטון הדגמה

yds

yards

 יארדים

yfwd

yarn forward (yarn over)

 העברת הצמר קדימה – ראו סרטון הדגמה

yo

yarn over

 ליפוף הצמר סביב המסרגה (משמש בד"כ לתחרה) – ראו סרטון הדגמה

yrn

yarn around needle (yarn over)

 ליפוף הצמר סביב המסרגה (משמש בד"כ לתחרה) – ראו סרטון ל-YO

yon

yarn over needle (yarn over)

 ליפוף הצמר סביב המסרגה (משמש בד"כ לתחרה) – ראו סרטון ל-YO

yo

yarn over

 ליפוף הצמר סביב המסרגה (משמש בד"כ לתחרה) – ראו סרטון ל-YO

[ ]

work instructions in brackets as many times as directed

 סוגריים מציינים סריגה חוזרת של האמור בסוגריים כמספר הפעמים המצויין

( )

work instructions in parenthesis as directed (also used to indicate size changes)

 סוגריים אלה משמשים בד"כ לציון שינוי יחסי על פי המידה, או לציון חזרה על דוגמה מספר הפעמים המצויין

**

repeat instructions after asterisks as directed

 המשיכו בדוגמה אחרי הכוכביות כפי שמצויין

*

repeat pattern following asterisk as directed

 המשיכו בדוגמה המצויינת בתוך הסוגריים


 

 

 

רשת חברתית לסורגים – יש דבר כזה!

ravelry-logo.gif האינטרנט הפך להיות המקום הטוב ביותר לסרגנים וסרגניות המחפשים טיפים, דוגמאות סריגה,
עצות, פורומים ומענה על שאלות – כמו גם קצת מחמאות על תוצרים סרוגים. אפשר למצוא ברשת המון אתרים – חלקם בחינם,
חלקם בתשלום, חלקם טובים יותר וחלקם גרועים מאוד.

אבל אתר אחד עולה על כל האתרים האחרים, ובעצם מאחד למקום אחד את כל האיכויות של האתרים הטובים ביותר.
האתר .www.Raverly.com הוא רשת חברתית לסורגים (קצת כמו פייסבוק). האתר מאפשר (לאחר הרשמה) להעלות
פרוייקטים שלכם ותמונות של הפרוייקטים הגמורים (או בתהליך עבודה). בנוסף, האתר מאפשר לכם לעקוב אחר פרויקטים
של החברים שלכם, לקרוא מאמרים מקצועיים, לשוטט בספרייה הענקית של האתר המכילה מידע רב ואיכותי (כולל המלצות,
ספרים ועוד). אתם גם יכולים לרשום במחברת הווירטואלית שלכם פרוייקטים שאתם מעוניינים לעשות, לשמור רעיונות, מידע
וגם לשתף.


אבל אולי הגדולה של האתר היא החברים שבו – כולם סרגנים כמוכם, עם שלל טיפים, עצות, עזרה ופידבקים (ובוא
נודה על האמת: מי לא רוצה מחמאה על הסוודר שבדיוק סיימתם?)… אחד הפיצ'רים החשובים הוא הפורומים השונים באתר.
באפשרותכם להצטרף למגוון פורומים ולהנות מאנשים כמוכם, מתכנים איכותיים ומעניינים וגם מהמון המון ידע שנחלק בין
כולם. למעשה, רק לפני כמה ימים נתקלתי בבעיה. השארתי שאלה בפורום וקיבלתי תוך חצי שעה כמה תשובות שעזרו לי מאוד.

בנוסף, הדטה-בייס של האתר הוא תופעה בפני עצמה. אם למשל אתם רוצים לבחור בדוגמת סריגה מסויימת, אתם יכולים לבדוק
בבסיס המידע של האתר מה סורגים אחרים כמוכם עשו עם הדוגמה הזו ואיך היא יצאה. אם למשל התלבטתם אם לסרוג את הצעיף
בסגול או בשחור – תוכלו לחפש איך אחרים עשו זאת – מאחר והחברים שלכם באתר מעלים תמונות של הפרויקטים המסווגים על
פי שם פרוייקט (קל מאוד למצוא ולהתמצא) – אתם יכולים לקבל מושג האם לסרוג או לפרום…. בנוסף, תקבלו טיפים על הדוגמה
הספציפית שאתם מתעניינים בה, לפנות לחברים שפירסמו ולשאול שאלות. העניין היחידי המהווה סוג של מכשול הוא העובדה
שהאתר הוא באנגלית, והוראות הסריגה הן באנגלית, כמו גם הביטויים המקצועיים שאנו לא משתמשים בהם בארץ – וזה כבר
סיפור אחר ונושא למאמר אחר – למה סריגה עברית בעברית גרועה לפחות כמו המיזוג בנורבגיה (כי מה לעשות, 5 ימי חורף
בשנה כנראה לא מביאים לנו את פרס נובל בסריגה..). מצד שני, ללמוד הוראות סריגה באנגלית זה לא כל כל נורא ואפילו רצוי –
תוכלו למצוא הרבה יותר מידע, דגמים יפים יותר, ובעיקר: הוראות בלי טעויות (מבלי להעליב את הספר של וילטגו… אבל אולי
כדאי שעורכי הספר ינסו לסרוג את מה שכתוב בו לפני הפרסום…).

מקווה שתמצאו מידע זה שימושי.

שלכם,
רות האפרתי
(צמרל'ה)